anthropologie sociale中文是什么意思

• Doctorat de sociologie et d ' anthropologie sociale, université de Hull, Royaume-Uni (1997) et maîtrise de philosophie et d ' anthropologie sociale, université de Cambridge, Royaume-Uni (1990)
  1997年获英国赫尔大学社会学和社会人类学博士学位；1990年获英国剑桥大学哲学硕士学位。
• Doctorat de sociologie et d ' anthropologie sociale, université de Hull, Royaume-Uni (1997) et maîtrise de philosophie et d ' anthropologie sociale, université de Cambridge, Royaume-Uni (1990)
  1997年获英国赫尔大学社会学和社会人类学博士学位；1990年获英国剑桥大学哲学硕士学位。
• Directrice du Centre national de recherches en anthropologie sociale et culturelle, maître de conférence et directrice de recherches en développement et sociologie de l ' éducation, de l ' enfance, de la jeunesse et de la condition féminine.
  国家社会和文化人类学研究中心主任兼发展和社会学教育、儿童、青年、两性平等问题研究主管、讲师和研究员。
• Les équipes de l ' Institut latino-américain de communication pédagogique, du Centre de recherche et d ' études supérieures en anthropologie sociale et du Bureau chargé de la coordination ont participé à un séminaire qui s ' est déroulé à tour de rôle dans chacun de ces établissements.
  拉丁美洲教育通讯研究所、社会人类学高级研究中心和不同文化间双语教育总协调局的小组每周轮流在各自的总部举行讨论会。
• Étant donné l ' importante population immigrée en provenance de pays dans lesquels sont pratiquées les mutilations génitales féminines, l ' équipe interdisciplinaire du Département d ' anthropologie sociale de l ' Université autonome de Barcelone a mené des recherches sur la question des mutilations génitales féminines en Espagne.
  考虑到有相当一部分移民人口来自实行女性外阴残割习俗的国家，Universidad Autónoma de Barcelona 社会人类学系对西班牙的女性外阴残割问题进行了研究。
• Étant donné l ' importante population immigrée en provenance de pays dans lesquels sont pratiquées les mutilations génitales féminines, l ' équipe interdisciplinaire du Département d ' anthropologie sociale de l ' Université autonome de Barcelone a mené des recherches sur la question des mutilations génitales féminines en Espagne.
  考虑到有相当一部分移民人口来自实行女性外阴残割习俗的国家，Universidad Autónoma de Barcelona 社会人类学系对西班牙的女性外阴残割问题进行了研究。
• S ' agissant de la langue, de la culture et de l ' éducation dans les sociétés multilingues, des méthodes sur des supports multimédias sont élaborées dans le but de revitaliser et de préserver les langues des minorités, en collaboration avec le Centre de recherche et d ' études supérieures en anthropologie sociale ainsi qu ' avec les autorités et la Direction de l ' enseignement autochtone de l ' État de Michoacán.
  关于多语文社会中的语言、文化和教育，与社会人类学高级研究中心、米却肯部门主管当局和米却肯土著教育局联手用多媒体制造方法，恢复和保存少数民族的语言。
• La réunion était organisée par la Comisión Nacional de Desarrollo de los Pueblos Indígenas, ONU-Femmes, le bureau du PNUD au Mexique, l ' Alianza de Mujeres Indígenas de Centroamérica y México, le Centre de recherche et d ' études supérieures en anthropologie sociale (Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social), la Cátedra Indígena Itinerante de la Universidad Indígena Intercultural et le Fondo Indígena.
  这次会议是由国家土著人民发展委员会、妇女署、开发署驻墨西哥办事处、中美洲和墨西哥土著妇女联盟、社会人类学高级研究中心、土著跨文化大学巡回土著主席和土著基金共同举办的。
• Certaines initiatives visant à renforcer les réseaux ont reçu un appui, entre autres, d ' ONU-Femmes, du Fonds des Nations Unies pour la population, du Fonds de développement pour les peuples autochtones d ' Amérique latine et des Caraïbes, de l ' Université nationale autonome du Mexique et du Centre d ' enquêtes et d ' études supérieures en anthropologie sociale (CIESAS).
  向特定工作提供了支持，以加强妇女署、 联合国人口基金、拉丁美洲和加勒比土著人民发展基金、墨西哥国立自治大学和CIESAS(墨西哥社会人类学研究和高等研究中心)等机构的网络。