altérant中文是什么意思

• La Jordanie affirme d ' autre part que la diminution de l ' approvisionnement en eau a modifié les habitats de la zone humide et de ses rives, altérant la diversité et le nombre d ' espèces végétales qui y vivent, ainsi que la structure physique des habitats, comme la hauteur et la dispersion des arbustes.
  约旦还表示，水供应量下降导致湿地和沿岸生境发生变化，造成湿地植物物种多样性和数量发生变化，还影响到生境的形态结构，例如，灌木的高度和分布。
• Ils doivent aussi comprendre comment les États dotés de l ' arme nucléaire peuvent justifier la poursuite de leurs activités de mise au point et de fabrication de milliers d ' ogives nucléaires, en violation de leurs engagements aux termes du Traité, altérant ainsi l ' esprit et la crédibilité du Traité.
  2015年审议大会及其筹备委员会还应查清核武器国家如何辩解其违反对《条约》的承诺，继续发展和扩散数千枚核弹头，从而损及《条约》的信誉和精神的行为。
• Le terrorisme d ' une part, et la mondialisation de la criminalité transnationale organisée d ' autre part, y compris le trafic de stupéfiants, sont devenus de nouvelles menaces qui pèsent sur la paix et déstabilisent des régions et des pays entiers, altérant de ce fait la notion traditionnelle de la sécurité internationale.
  一边是恐怖主义，一边是包括毒品走私在内的跨国有组织犯罪的国际化，这些对和平与安全构成新的威胁，使整个国家和区域动荡不安，也改变了国际安全的传统概念。
• Ils affirment en outre que les responsables se sont entendus et organisés soigneusement pour dissimuler les circonstances de sa mort notamment en fabriquant, détruisant et altérant des preuves, et en faisant une présentation fallacieuse et déformée des faits, tous actes qui constituent une entrave à la justice et une atteinte illégitime à l ' honneur de leur fils.
  他们还说，有人经过蓄意和精心的密谋，企图掩盖他们儿子的死因，包括伪造、破坏或篡改证据，以及歪曲事实等，所有这些都妨害了司法，是对提交人之子名誉的非法攻击。
• Prononcer l ' interdiction absolue de toutes les interventions médicales forcées et ne faisant pas l ' objet d ' un accord sur les personnes handicapées, notamment l ' administration de psychochirurgie, d ' électrochocs et de médicaments altérant la conscience comme les neuroleptiques, et le recours à la contention et à l ' isolement, pour une longue ou une courte durée.
  绝对禁止对残疾人实施的所有强制性和未经同意的医学干预，包括未经同意给予精神外科手术、电击和改变神智的药物(例如安定药)，长期和短期实行束缚和单独拘禁。
• Cette campagne vise incontestablement à créer des situations sur le terrain en altérant la composition démographique, le statut et la nature du territoire palestinien occupé afin de faciliter l ' annexion de facto d ' une grande partie des terres, ce qui constitue une situation manifeste d ' acquisition de territoire par la force, pratique rigoureusement interdite par le droit international.
  这项行动无法否认的目的是，改变被占领巴勒斯坦领土的人口结构、地位和性质，造成既成事实，以便有效兼并大片土地。 这是公然通过武力获取领土，为国际法所严禁。