agir dès maintenant中文是什么意思

• Il est donc crucial d ' agir dès maintenant pour soutenir les agriculteurs durant la période de soudure en cours et pour les aider à préparer la morte saison;
  至关重要的是立即采取行动，支持农民度过目前青黄不接的季节，并支持进行淡季准备；
• Il est donc crucial d ' agir dès maintenant pour soutenir les agriculteurs durant la période de soudure en cours et pour les aider à préparer la morte saison;
  至关重要的是立即采取行动，支持农民度过目前青黄不接的季节，并支持进行淡季准备；
• Si elle veut que des mesures préventives quelconques puissent avoir des effets, la communauté internationale doit agir dès maintenant, la possibilité de le faire risquant de bientôt disparaître.
  要想防患于未然，国际社会就应尽早开始采取行动。 否则，我们的机会之窗将可能很快关闭。
• Les pays comme le sien ne pouvaient attendre que l ' on trouve des solutions de remplacement pour toutes les utilisations et devaient donc s ' empresser d ' agir dès maintenant.
  与马尔代夫面临相同情况的国家不能等待所有用途都出现可用替代品，而应现在就采取行动。
• Les pays comme le sien ne pouvaient attendre que l ' on trouve des solutions de remplacement pour toutes les utilisations et devaient donc s ' empresser d ' agir dès maintenant.
  与马尔代夫面临相同情况的国家不能等待所有用途都出现可用替代品，而应现在就采取行动。
• Nous exhortons tous les pays à augmenter de façon réelle leurs niveaux d ' APD et à agir dès maintenant en tant qu ' agents du développement dans la lutte contre la pauvreté.
  我们敦促每一个国家切实地增加它们的官方发展援助，在消除贫困的努力中作发展的推动者。
• La communauté internationale doit agir dès maintenant pour mettre un terme à la dégradation du processus de paix et oeuvrer avec plus de détermination et d ' unité à la relance du dialogue entre Israël et la Palestine.
  当前，国际社会必须采取行动阻止和平进程的恶化，并以更大的决心和团结恢复以巴对话。
• Nous invitons la communauté internationale à agir dès maintenant pour mettre fin à l ' agression israélienne contre la population civile palestinienne de la bande de Gaza et de toute la Palestine occupée, y compris Jérusalem-Est.
  我们呼吁国际社会立即采取行动，结束以色列对加沙地带和包括东耶路撒冷在内的所有巴勒斯坦被占领土的巴勒斯坦平民的侵犯。
• Le Représentant spécial est persuadé que les pressions en faveur d ' un changement dans la manière de traiter les femmes en Iran ne peuvent qu ' augmenter et que, pour cette raison, le Gouvernement serait avisé d ' agir dès maintenant.
  特别代表确信，国内要求改变妇女待遇的压力只会越来越大，仅仅因为这个原因，伊朗政府现在也应该以采取行动为明智。
• Le Représentant spécial est persuadé que les pressions en faveur d ' un changement dans la manière de traiter les femmes en Iran ne peuvent qu ' augmenter et que, pour cette raison, le Gouvernement serait avisé d ' agir dès maintenant.
  特别代表确信，国内要求改变妇女待遇的压力只会越来越大，仅仅因为这个原因，伊朗政府现在也应该以采取行动为明智。