adhérence中文是什么意思

• Toutefois, une analyse plus poussée des données laisse à penser qu ' un problème d ' adhérence peut expliquer en partie ces résultats décevants.
  不过，对这些试验数据进行更多分析后得出的结果表明，这些令人失望的结果或许至少应部分归咎于使用不当。
• Toutefois, une analyse plus poussée des données laisse à penser qu ' un problème d ' adhérence peut expliquer en partie ces résultats décevants.
  不过，对这些试验数据进行更多分析后得出的结果表明，这些令人失望的结果或许至少应部分归咎于使用不当。
• Un véhicule sur pneumatique propose une adhérence supérieure à un véhicule ferré, le tram sur pneus peut desservir les plateaux de la ville, comme celui de Brabois (à 400 mètres d'altitude).
  胶轮导向电车与不带轮胎相比有着更加优异的附着力，因此这种类型的电车能够适应城市中的一些高地，比如Brabois(海拔高度400米)。
• Le fait de forcer un sikh à enlever son keski rend son appartenance religieuse d ' autant plus ostensible qu ' il arbore alors de longs cheveux non coupés, qui indiquent clairement son identité sikhe, ainsi que son adhérence à sa conviction religieuse.
  强行要锡克族人摘掉缠头巾，则会使其宗教归属越发显著，因为没有了缠头巾让他们显露出了从未剪过的长发，清楚表明他们的锡克族特征及其宗教信仰。
• Le tableau se réfère uniquement au dépôt par triode, par magnétron ou par pulvérisation cathodique, qui est utilisé pour augmenter l ' adhérence du revêtement et la vitesse de dépôt, et au dépôt par pulvérisation cathodique amélioré par radiofréquence, utilisé pour permettre la vaporisation de matériaux de revêtement non métalliques.
  注意1 本表仅指用于增加涂层附着力和附着速度的三极管、电子管或反应性溅射涂敷及用来使非金属涂层材料蒸发的射电频率（RF）增强溅射涂层。
• Le tableau se réfère uniquement au dépôt par triode, par magnétron ou par pulvérisation cathodique, qui est utilisé pour augmenter l ' adhérence du revêtement et la vitesse de dépôt, et au dépôt par pulvérisation cathodique amélioré par radiofréquence, utilisé pour permettre la vaporisation de matériaux de revêtement non métalliques.
  注意1 本表仅指用于增加涂层附着力和附着速度的三极管、电子管或反应性溅射涂敷及用来使非金属涂层材料蒸发的射电频率（RF）增强溅射涂层。
• Par ailleurs, le rapport recommande d ' encourager à poursuivre les travaux de recherche sur les femmes enceintes sur les plans de la sécurité, de l ' efficacité et des facteurs qui influent sur l ' adhérence aux produits parmacothérapeutiques d ' abandon du tabac avant de formuler des avis concluants sur l ' usage de ces interventions.
  该报告还建议进一步开展孕妇情况研究，了解药疗戒烟剂的安全性、有效性以及影响药疗依从性的因素，然后再对这些措施的使用作出结论性判断。
• Par ailleurs, le rapport recommande d ' encourager à poursuivre les travaux de recherche sur les femmes enceintes sur les plans de la sécurité, de l ' efficacité et des facteurs qui influent sur l ' adhérence aux produits parmacothérapeutiques d ' abandon du tabac avant de formuler des avis concluants sur l ' usage de ces interventions.
  该报告还建议进一步开展孕妇情况研究，了解药疗戒烟剂的安全性、有效性以及影响药疗依从性的因素，然后再对这些措施的使用作出结论性判断。