accord sur la conservation des albatros et des pétrels中文是什么意思

• Prend note avec satisfaction de l ' entrée en vigueur le 1er février 2004 de l ' Accord sur la conservation des albatros et des pétrels au titre de la Convention sur la conservation des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage, et encourage les États intéressés qui ne l ' auraient pas encore fait à devenir parties à l ' Accord selon les conditions qui y sont fixées ;
  满意地注意到《养护野生动物移栖物种公约》之下的《养护信天翁和海燕协定》于2004年2月1日生效，鼓励尚未成为缔约方的相关国家依照该协定的规定成为协定的缔约国；
• Prend note avec satisfaction de l ' entrée en vigueur le 1er février 2004 de l ' Accord sur la conservation des albatros et des pétrels au titre de la Convention sur la conservation des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage, et encourage les États intéressés qui ne l ' auraient pas encore fait à devenir parties à l ' Accord selon les conditions qui y sont fixées ;
  满意地注意到《养护野生动物移栖物种公约》之下的《养护信天翁和海燕协定》于2004年2月1日生效，鼓励尚未成为缔约方的相关国家依照该协定的规定成为协定的缔约国；
• Préoccupée par les informations selon lesquelles les prises accessoires continuent de causer la mort d ' oiseaux de mer, notamment d ' albatros, victimes accidentelles des pêches à la palangre, et causent la perte d ' autres espèces marines, notamment de diverses espèces de requins et de poissons, et notant avec satisfaction l ' entrée en vigueur imminente de l ' Accord sur la conservation des albatros et des pétrels dans le cadre de la Convention relative à la conservation des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage,
  表示关切有报告指出，由于延绳钓捕鱼作业的附带杀伤力，海鸟特别是信天翁继续受到伤害，其他海洋物种包括鲨鱼和有鳍鱼种也被附带伤害，但满意地注意到在《养护野生动物移栖物种公约》之下的《养护信天翁和海燕协定》即将生效，
• Préoccupée par les informations selon lesquelles les prises accessoires continuent de causer la mort d ' oiseaux de mer, notamment d ' albatros, victimes accidentelles des pêches à la palangre, et causent la perte d ' autres espèces marines, notamment de diverses espèces de requins et de poissons, et notant avec satisfaction l ' entrée en vigueur imminente de l ' Accord sur la conservation des albatros et des pétrels dans le cadre de la Convention relative à la conservation des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage,
  表示关切有报告指出，由于延绳钓捕鱼作业的附带杀伤力，海鸟特别是信天翁继续受到伤害，其他海洋物种包括鲨鱼和有鳍鱼种也被附带伤害，但满意地注意到在《养护野生动物移栖物种公约》之下的《养护信天翁和海燕协定》即将生效，
• Préoccupée également par les informations selon lesquelles les prises accessoires continuent de causer la mort d ' oiseaux de mer, notamment d ' albatros, victimes accidentelles des pêches à la palangre, et causent la perte d ' autres espèces marines, notamment de diverses espèces de requins et de poissons, notant avec satisfaction l ' aboutissement des négociations de l ' Accord sur la conservation des albatros et des pétrels menées dans le cadre de la Convention relative à la conservation des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage, et encourageant les États à envisager de devenir parties audit accord,
  又关注有报告指出，由于延绳钓捕鱼作业的附带杀伤力，海鸟、特别是信天翁继续受到伤害，其他海洋物种、包括鲨鱼和有鳍鱼种也被附带伤害，满意地注意到按照《养护野生动物移栖物种公约》就《养护信天翁和海燕协定》进行的谈判成功结束，并鼓励各国适当考虑参加这一协定，
• Préoccupée également par les informations selon lesquelles les prises accessoires continuent de causer la mort d ' oiseaux de mer, notamment d ' albatros, victimes accidentelles des pêches à la palangre, et causent la perte d ' autres espèces marines, notamment de diverses espèces de requins et de poissons, notant avec satisfaction l ' aboutissement des négociations de l ' Accord sur la conservation des albatros et des pétrels menées dans le cadre de la Convention relative à la conservation des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage, et encourageant les États à envisager de devenir parties audit accord,
  又关注有报告指出，由于延绳钓捕鱼作业的附带杀伤力，海鸟、特别是信天翁继续受到伤害，其他海洋物种、包括鲨鱼和有鳍鱼种也被附带伤害，满意地注意到按照《养护野生动物移栖物种公约》就《养护信天翁和海燕协定》进行的谈判成功结束，并鼓励各国适当考虑参加这一协定，