aast中文是什么意思

• Il fallait en outre aligner ces initiatives sur les directives communautaires relatives tant aux objectifs de convergence fixés par le Traité de Maastricht que par le Livre blanc (“croissance, compétitivité, emploi - les défis et les pistes pour entrer dans le XXIème siècle”) présenté par la Commission au Conseil européen à Bruxelles en décembre 1993.
  此外，这些行动必须付诸实施，而且要按照在社区一级制定的指导原则，并结合委员会1993年12月向布鲁塞尔欧洲理事会提交的《Maastricht条约》和《Delors白皮书》( " 增长、竞争力和就业)。
• L ' État partie rappelle en outre que, dans une lettre du 12 octobre 1999, adressée au DRC, le Ministère du logement et des affaires urbaines avait déclaré que l ' application par les autorités locales de HojeTaastrup de la réglementation concernant l ' approbation des demandes de location de logements sans but lucratif en général était contraire à la réglementation en vigueur car les autorités locales appliquaient des critères illégaux, portant, par exemple, sur le statut de réfugié ou d ' immigrant du locataire prospectif.
  该缔约国还回顾到，住房与城市事务部在1999年10月12日写给文咨中心的信中指出，Hoje-Taastrup地方政府关于批准一般非盈利性住房承租人的管理规则与现行规则相悖，因为当地政府使用了不合法的标准，例如承租人是否为难民或移民等。
• En réponse à la demande que lui a faite le Comité de fournir des renseignements supplémentaires sur les recours effectifs dont disposait l ' auteur pour obtenir l ' exécution de la décision de la Commission de recours pour les affaires sociales du 15 mars 2000 ou une indemnisation, l ' État partie, par une note du 6 juillet 2001, affirme qu ' intenter une action civile en dommages intérêts contre l ' autorité locale de HojeTaastrup pour le préjudice pécuniaire ou non pécuniaire subi constituait un recours disponible et effectif.
  在回复委员会要求提供有关提交人为执行社会上诉委员会2000年3月15日裁决，或得到赔偿的可利用的有效补救办法的附加资料时，该缔约国在2001年7月6日的照会中确认，对Hoje-Taastrup地方政府提起民事诉讼要求金钱赔偿或非金钱赔偿是一个可利用、有效的补救办法。
• Après leur arrivée au Portugal, les munitions sont transportées, sous escorte, conformément aux procédures définies dans le Manuel des principes de sûreté de l ' OTAN pour le transport des munitions et explosifs militaires (AASTP-2) et, lors de leur arrivée chez l ' utilisateur final, elles sont entreposées conformément aux procédures définies dans le Manuel des principes de sûreté de l ' OTAN pour le stockage des munitions et explosifs militaires (AASTP-1) dans des zones clôturées et gardées, dont l ' accès est contrôlé.
  弹药抵达葡萄牙之后，按照北约运输军事弹药和爆炸物安全原则 -- -- AASTP-2规定的程序，由专人护卫运输。 在运达最终用户所在地后，按照北约储存军事弹药和爆炸物安全原则手册 -- -- AASTP-1规定的程序，储存在四周有围栏并有卫兵把守的弹药储存场地，对进出场地实施管制。
• Après leur arrivée au Portugal, les munitions sont transportées, sous escorte, conformément aux procédures définies dans le Manuel des principes de sûreté de l ' OTAN pour le transport des munitions et explosifs militaires (AASTP-2) et, lors de leur arrivée chez l ' utilisateur final, elles sont entreposées conformément aux procédures définies dans le Manuel des principes de sûreté de l ' OTAN pour le stockage des munitions et explosifs militaires (AASTP-1) dans des zones clôturées et gardées, dont l ' accès est contrôlé.
  弹药抵达葡萄牙之后，按照北约运输军事弹药和爆炸物安全原则 -- -- AASTP-2规定的程序，由专人护卫运输。 在运达最终用户所在地后，按照北约储存军事弹药和爆炸物安全原则手册 -- -- AASTP-1规定的程序，储存在四周有围栏并有卫兵把守的弹药储存场地，对进出场地实施管制。
• Après leur arrivée au Portugal, les munitions sont transportées, sous escorte, conformément aux procédures définies dans le Manuel des principes de sûreté de l ' OTAN pour le transport des munitions et explosifs militaires (AASTP-2) et, lors de leur arrivée chez l ' utilisateur final, elles sont entreposées conformément aux procédures définies dans le Manuel des principes de sûreté de l ' OTAN pour le stockage des munitions et explosifs militaires (AASTP-1) dans des zones clôturées et gardées, dont l ' accès est contrôlé.
  弹药抵达葡萄牙之后，按照北约运输军事弹药和爆炸物安全原则 -- -- AASTP-2规定的程序，由专人护卫运输。 在运达最终用户所在地后，按照北约储存军事弹药和爆炸物安全原则手册 -- -- AASTP-1规定的程序，储存在四周有围栏并有卫兵把守的弹药储存场地，对进出场地实施管制。
• Après leur arrivée au Portugal, les munitions sont transportées, sous escorte, conformément aux procédures définies dans le Manuel des principes de sûreté de l ' OTAN pour le transport des munitions et explosifs militaires (AASTP-2) et, lors de leur arrivée chez l ' utilisateur final, elles sont entreposées conformément aux procédures définies dans le Manuel des principes de sûreté de l ' OTAN pour le stockage des munitions et explosifs militaires (AASTP-1) dans des zones clôturées et gardées, dont l ' accès est contrôlé.
  弹药抵达葡萄牙之后，按照北约运输军事弹药和爆炸物安全原则 -- -- AASTP-2规定的程序，由专人护卫运输。 在运达最终用户所在地后，按照北约储存军事弹药和爆炸物安全原则手册 -- -- AASTP-1规定的程序，储存在四周有围栏并有卫兵把守的弹药储存场地，对进出场地实施管制。