领导机关的法文

• 7.2.4 Le Parti travailliste a un système de quotas par sexe qui s ' applique à la fois aux candidats et à son organisme directeur, le NEC.
  7.2.4 工党有一个性别配额制度，适用于男女候选人及其领导机关NEC。
• La Commission de la défense nationale est à la fois la plus haute l ' instance dirigeante de l ' armée et l ' organe responsable de l ' administration générale de la défense nationale.
  国防委员会是国家最高军事领导机关，是国防总体管理机关。
• L ' organe directeur de la Communauté est le Conseil intergouvernemental, composé des chefs d ' État et de gouvernement des pays membres.
  欧亚经济共同体的最高领导机关是国家间委员会，其成员是共同体成员国国家元首和政府首脑。
• Par ailleurs, il précise que l ' organe responsable est le Cabinet du Procureur général de la Nation, qui est chargé des politiques gouvernementales visant à éliminer la violence au sein de la famille.
  同时，该法还指出，国家检察院是领导机关，负责执行根除家庭暴力的公共政策。
• Elle porte création du Conseil national de la sécurité alimentaire et nutritionnelle (CONSAN), qui est l ' organe directeur du Système national de sécurité alimentaire est nutritionnelle.
  法律组建了国家食品营养安全委员会（CONSAN），作为国家食品营养安全制度的领导机关。
• Le gouvernement, (c ' est-à-dire le Conseil des ministres) exerce le pouvoir exécutif de l ' Etat et est chargé de la gestion des affaires intérieures et des affaires étrangères, y compris des questions de sécurité.
  政府(内阁)是国家的行政领导机关，负责管理国内和外交事务，包括安全事务。
• La Loi de l ' Organisme exécutif dispose que l ' entité chargée de la santé est le Ministère de la santé publique et de l ' assistance sociale (MSPAS).
  《政府法》规定公共卫生和社会福利部（卫生部，MSPAS）是国家卫生保健工作的领导机关。
• Il s ' étend au cycle complet du dossier, en passant par les formalités administratives et les éventuels actes de procédure prévus dans le Code de procédure pénale;
  b. 包括完整的档案流程，呈送政府各领导机关并应用于《刑事诉讼法》规定的一切诉讼程序之中；
• Le mandat de l ' Autorité intergouvernementale chargée des questions de développement a été élargi de manière à porter sur les questions de développement et de prévention, de gestion et de règlement des conflits.
  已经扩大了发展事务政府间领导机关的权限，以便将发展及预防、处理和解决冲突等集中起来。