预算和费用控制股的法文

• Le Bureau du Chef de l ' appui à la Mission supervise les services médicaux, le Groupe du budget et du contrôle des coûts, le Groupe de l ' appui aux Volontaires des Nations Unies et le personnel d ' appui des bureaux régionaux de Belgrade et Mitrovica.
  特派团支助事务主管办公室负责管理医务股、预算和费用控制股、联合国志愿人员支助股以及贝尔格莱德和米特罗维察区域支助办事处的支助工作人员。
• Il est proposé d ' intégrer le Groupe du budget et du contrôle des coûts relevant actuellement du Chef de l ' appui à la mission à la section des finances afin de mieux pouvoir fournir des services de gestion financière et consultatifs en consolidant les ressources des deux petites sections.
  拟议将目前在特派团支助事务主管领导下的预算和费用控制股与财务科合并，目的是通过合并这两个小科室的资源，改善财务管理和提供咨询服务的能力。
• La situation de la Mission ayant évolué, le Groupe du contrôle du budget et des coûts, en coopération avec la Section de la technologie et de l ' information, dispensera une formation aux responsables de la budgétisation axée sur les résultats au sujet de l ' utilisation de la base de données en ce qui concerne les composantes services organiques et appui.
  根据有关该特派团现状的进一步事态发展，将与预算和费用控制股合作，向实务部门和支助部门的成果预算制协调人提供使用该系统方面的培训。
• Les trois postes du Groupe du budget et du contrôle des coûts, constitués d ' un poste P-3, d ' un poste d ' administrateur recruté sur le plan national et d ' un poste de Volontaire des Nations Unies relevant du Bureau du Chef de l ' appui à la mission, seront transférés à la Section intégrée des finances et du budget.
  特派团支助事务主管办公室领导下的预算和费用控制股的3个员额(包括1个P-3员额、1个本国专业干事员额和1个联合国志愿人员)将调至合并后的财务和预算科。
• La Mission a réexaminé la question du Groupe du budget et du contrôle des coûts et, vu l ' importance des ressources qu ' elle est appelée à traiter, envisage d ' étoffer les effectifs affectés au processus budgétaire d ' un poste P-3 et d ' un poste d ' assistant (Volontaire des Nations Unies), ce qui porterait ces effectifs à sept postes.
  特派团审查了预算和费用控制股，鉴于特派团处理的资源数额很大，因此建议加强该股，增设一名P-3和一名预算助理人员（联合国志愿人员），使人员编制增加到7人。
• Cette augmentation d ' effectifs s ' explique essentiellement par la nécessité de renforcer et d ' accroître le Bureau du chef de l ' administration, l ' élargissement de la Section des services de sécurité ainsi que par la création de la Section de la formation, du Groupe du contrôle administratif, du Groupe de la sécurité aérienne et du Groupe du budget et du contrôle des coûts (voir partie III ci-dessus).
  增设这些员额主要是因为必须加强和行政和提升行政主管办公室级别，扩大警卫科和设立训练科、行政控制股、空中安全股、预算和费用控制股。 （见上文第三部分）。
• En raison de la fusion de la Section des finances et du Groupe du budget et du contrôle des coûts, qui est intervenue le 1er juillet 2013, la Division de l ' appui à la Mission poursuivra l ' intégration des fonctions budgétaires aux autres fonctions financières, afin de tirer le meilleur parti de ses ressources humaines et de mettre à profit la synergie créée par la fusion.
  由于财务科与预算和费用控制股于2013年7月1日进行合并，特派团支助司将进一步把预算职能与其他财务职能合并起来，以便完善其人力资源利用，并得益于合并带来的协同作用。