限制进口的法文

• Dans le langage courant, cependant, l ' ouverture renvoie à une situation caractérisée par l ' absence de restrictions aux échanges de biens entre pays, notamment aux importations.
  但在通常的一般说法中，开放指的是以不限制商品跨越国界流动，特别是不限制进口为特点的状况。
• L ' article 3 du Règlement du contrôle des changes impose des restrictions à l ' exportation de devises, d ' or, de valeurs, etc., et à l ' importation de billets de banque sud-africains.
  《外汇管制条例》条例3限制出口货币、黄金、证券等，限制进口南非银行发行的钞票。
• Interdire ou limiter toutes les sources d ' importation et la production nationale de la même manière que les interdictions ou les restrictions d ' importation prévues à l ' article 10.4
  与按照第 10.4条的规定禁止或限制进口的同样方式禁止或限制所有来源的进口和国内生产
• L ' économie de Gaza est fragilisée non seulement par les fortes restrictions appliquées aux importations de marchandises, mais aussi par les restrictions visant les transferts de dollars et de dinars jordaniens.
  加沙经济不仅受到严格限制进口货物的影响，而且也受到限制美元和约旦第纳尔转账的的影响。
• La règle 3 de la Réglementation des changes prévoit des mesures restrictives concernant l ' exportation de devises, d ' or, de titres, etc. et l ' importation de billets de la Banque d ' Afrique du Sud.
  外汇管制条例第3条规定限制输出货币、黄金、证券等，并限制进口南非银行本票。
• Elle n ' applique pas de droits de douane sur les importations ni de restrictions quantitatives et n ' a pas non plus recours à des systèmes anti-dumping, compensateurs et protectionnistes.
  俄罗斯联邦既没有实施进口关税或限制进口数量，也没有适用任何反倾销、反补贴或保护主义政策。
• Les restrictions imposées à l ' importation de facteurs de production ont provoqué des retards dans le calendrier des récoltes, la lutte contre les insectes et les maladies, et la prévention connexe, et l ' alimentation des animaux, entre autres problèmes;
  限制进口生产性投入使得播种期、预防和控制病虫害、动物饲养等等都过期；
• Israël a détruit une bonne partie de l ' infrastructure mise en place par les donateurs tandis qu ' il continue à imposer des restrictions à l ' importation de matériaux si nécessaires à la reconstruction.
  以色列已经摧毁了捐助国建成的大部分基础设施，并且在继续限制进口重建工作急需的材料。
• Les pays avantagés devraient par ailleurs adopter des politiques fiscales favorisant l ' achat de produits locaux plutôt que de biens importés, par exemple en restreignant la consommation de produits de luxe importés.
  商品兴旺国家还应制定税务政策，鼓励更多使用国货，减少舶来品的消费，包括限制进口奢侈品的消费。
• En effet, une telle situation serait dolosive tant dans les restrictions aux importations et exportations que dans le détournement des recettes et taxes douanières au détriment de l ' économie du Sahara occidental.
  的确，这种局面在限制进口和出口以及损害西撒哈拉的经济而挪用海关收入和关税方面，都会产生先期影响。