陆军元帅的法文

• Ceci grâce au génie du maréchal Herring, à qui je vais épingler un signe de ma reconnaissance.
  正是天才的陆军元帅Herring， 使它成为可能 我应该将我的敬意作为徽章别在他身上
• Puis-je auparavant exprimer, au nom de tous je crois, notre joie, maréchal Von Rundstedt, de vous revoir commandant de nos forces à l'ouest.
  请先容我代表大家说这个 我们很高兴陆军元帅龙德施泰特 你再度被委任为西部前线的陆军统帅
• Sa mégalomanie le pousse à se proclamer Président à vie, Maréchal et puis le 4 décembre 1977, il se fait couronner Empereur.
  他狂妄自大，最终宣布自己成为终身总统和陆军元帅，之后于1977年12月4日加冕称帝。
• À 55 ans, il devient le plus jeune field marshal non-royal depuis Wellington (en 1944, Harold Alexander a depuis été plus jeune).
  1919年晋陞元帅，曾是英国史上最年轻的非王室出身陆军元帅(此纪錄於1944年被哈罗德·亚历山大打破)。
• Ceci est assez différent du fait que la FINUL compte plus d ' officiers d ' état-major que ce dont disposait le maréchal Montgomery pour la campagne d ' Afrique.
  还有一个事实并未算上：联黎部队中的参谋人数比陆军元帅蒙哥马利指挥整个非洲战役时所用的参谋人数还要多。
• Il fut construit pour le comte Wirich Philipp von Daun, commandant de garnison dont le fils Leopold Josef von Daun devint maréchal de l'Impératrice Marie-Thérèse.
  它最初是为司令 Wirich 菲利普·冯·道恩伯爵兴建，他的儿子利奥波德·约瑟夫·冯·道恩被玛丽娅·特蕾西娅提拔为奥地利陆军元帅。
• Le 18 mai 2006, la Chambre des représentants, dans une proclamation historique, s ' est engagée à faire procéder à l ' élection d ' une Assemblée constituante, révoquant le Raj Parisad (Conseil royal), et retirant au roi son titre de maréchal.
  2006年5月18日，代表院发表了一项包括举行制宪会议承诺在内的历史性声明，废除了皇家委员会和国王陆军元帅的头衔。
• Enfin, nous sommes intimement persuadés que face à cette question, le peuple soudanais saura faire preuve de sagesse, de discernement et de la plus grande responsabilité.
  最后，我们坚信，苏丹人民有智慧，也有警惕性，一定能够以高度的国家责任感，处理好这一问题，在对其国家首脑奥马尔·哈桑·艾哈迈德·巴希尔陆军元帅的逮捕令面前，团结一致，毫不退让。
• Les pièces exposées comprennent une copie originale de la convention nationale signée à Greyfriars Kirk en 1638, une reconstruction du siège du maréchal Earl Haig sur le front occidental pendant la Première Guerre Mondiale, ainsi que des objets légués au musée.
  展品包括1638年在灰衣修士教堂签署的National Covenant的原始副本，以及重建的陆军元帅黑格伯爵在第一次世界大战期间西方战线的总部，后者将展品遗赠给博物馆。