Contrairement à un câble audio classique, destiné à transmettre le signal électrique en le perturbant le moins possible, un câble d'effet contient un dispositif électronique passif destiné à le modifier. 一条传输線的阻抗会随其物理长度而改变，要设计一套阻抗匹配的电路，需要通过不少繁复的计算程序，史密斯图的特点便是省去一些计算程序。
Contrairement à un câble audio classique, destiné à transmettre le signal électrique en le perturbant le moins possible, un câble d'effet contient un dispositif électronique passif destiné à le modifier. 一条传输線的阻抗会随其物理长度而改变，要设计一套阻抗匹配的电路，需要通过不少繁复的计算程序，史密斯图的特点便是省去一些计算程序。
6.6.4.2.4 Les grands emballages souples doivent offrir une résistance appropriée au vieillissement et à la dégradation, provoqués par le rayonnement ultraviolet, les conditions climatiques ou la matière transportée, qui soit conforme à l ' usage auquel ils sont destinés. 6.6.4.2.4 软体大型容器对由于紫外线辐射、气候条件或所装物质造成的老化及强度降低，应有足够的阻抗能力，从而适于其预定用途。
6.6.4.2.4 Les grands emballages souples doivent offrir une résistance appropriée au vieillissement et à la dégradation causée par le rayonnement ultraviolet, les conditions climatiques ou la matière contenue, de manière à être aptes à l ' usage auquel ils sont destinés. 6.6.4.2.4 软体大型容器对由于紫外线辐射、气候条件或所装物质造成的老化及强度降低，应有足够的阻抗能力，从而适于其预定用途。
6.6.4.2.6 Des additifs peuvent être incorporés aux matériaux du grand emballage afin d ' en améliorer la résistance au vieillissement ou d ' autres caractéristiques, pourvu qu ' ils n ' en altèrent pas les propriétés physiques ou chimiques. 6.6.4.2.6 只要添加剂不损害大型容器材料的物理及化学性质，就可把添加剂同该材料混合在一起，以增强其阻抗老化的能力，或起到其他作用。
Le moniteur, fondé sur une technologie dite cardiographie par impédance, fournit des informations vitales sur la capacité du cœur d ' alimenter l ' organisme en sang, la force exercée par le cœur à chaque battement et la quantité de fluide dans la poitrine. 这种监测仪以称作阻抗心动描记图的技术为基础，提供有关心脏向全身输送血液的能力、心脏每次博动的力度以及胸腔内液体数量等方面的重要资料。
6.6.4.2.6 Des additifs peuvent être inclus dans les matériaux du grand emballage afin d ' en améliorer la résistance au vieillissement ou à d ' autres fins, pourvu qu ' ils n ' en altèrent pas les propriétés physiques ou chimiques. 6.6.4.2.6 只要添加剂不损害大型容器材料的物理及化学性质，就可把添加剂同该材料混合在一起，以增强其阻抗老化的能力，或起到其他作用。
8.4.2 Dans bien des régions, lorsque la couverture sédimentaire est d ' épaisseur modérée ( < 3-4 km), il est facile de repérer le toit du socle océanique ou continental grâce au réflecteur apparaissant distinctement sur les levés sismiques du fait du fort contraste d ' impédance du socle. 8.4.2. 在许多地区,如果沉积覆盖不厚( < 3-4公里),大洋或大陆基底的顶部阻抗反差很大,通过地震勘查中的清晰反射层,通常可以很容易予以辨明。
