间接税的法文

• Le Conseil d ' administration de l ' Autorité de la fiscalité indirecte s ' est réuni quatre fois au cours des six derniers mois.
  在过去六个月中，间接税务局理事会共召开四次会议。
• Les pays devraient examiner leur fiscalité indirecte et ne conserver que les exonérations ou concessions qui atteignent effectivement les objectifs déclarés.
  各国应审查其间接税，只保留能够实现其既定目标的豁免或优惠。
• Que fut la décision de la cour suprême à ce sujet ? La cour suprême, dans l'Affaire "Stanton
  现在所施行的个人所得税, 既不符合直接税的标准，也不符合间接税的标准。
• Cette question est importante puisque 65 à 70 % des recettes du district proviennent de la fiscalité indirecte.
  这个问题对于布尔奇科很重要，因为特区收入的65-70%来自间接税。
• Au sein de l ' Union européenne, par exemple, les clients pourraient déplacer leurs achats vers les pays où les impôts indirects sont moins élevés.
  例如，在欧洲联盟内，使用者可能转向间接税较低的国家采购。
• La Direction générale des douanes et des droits indirects délivre les autorisations d ' exporter pour les matériels de guerre et les biens à double usage.
  海关和间接税总局负责发放战争物资和两用物资出口许可证。
• Le 20 mars, le Conseil d ' administration est convenu des coefficients de répartition des recettes fiscales indirectes pour le premier trimestre de 2012.
  3月20日，理事会商定了2012年第一季度间接税收分配系数。
• Cette mesure est réalisée de manière permanente à ce jour par la Direction générale des douanes et droits indirects et la SGS.
  迄今为止,正在由SGS的关税和间接税总司连续不断地进行这一工作。
• Cette évolution est de façon générale souhaitable car les impôts indirects retentissent sur les prix et influencent donc la réallocation des ressources.
  这一转变通常是可取的，因为间接税影响到价格，从而影响到资源分配。
• Les impôts indirects sont la première source de recettes fiscales dans plus de la moitié des pays de la région (voir figure III plus bas).
  在本区域一半以上的国家，间接税收是最大的税收来源(见下图三)。