长期拖延的法文

• Il s ' est en outre inquiété des retards importants enregistrés dans l ' adoption de plusieurs projets de loi.
  委员会对某些法案长期拖延得不到通过表示关切。 14
• Les autres affaires continuent donc de faire l ' objet de retards importants et d ' éventuels renvois.
  因此，其他事项仍受到长期拖延，或在可能情况下被移交他处。
• Ces retards dommageables ont contribué à aggraver les incertitudes dont le pays se ressent.
  长期拖延十分危险，促成持续影响科特迪瓦局势的严重不确定因素。
• Toutefois, après une longue période, la réintégration devient impossible ou tout au moins difficile à appliquer.
  但是，如果发生长期拖延，就不可能恢复聘用，至少这样做不很现实。
• Dans ce contexte, l ' auteur fait aussi état des retards qui ont jalonné l ' instruction de l ' affaire.
  关于这一点，提交人还提及审理其案件的过程中的长期拖延现象。
• Le Comité a débattu des raisons à l ' origine des longs retards dans la mise en œuvre du projet supplémentaire de renforcement des institutions.
  委员会讨论了额外体制建设项目执行出现长期拖延的原因。
• À son avis, cette mesure ne suffira pas à corriger les nombreuses défaillances et difficultés de toutes sortes qui entraînent de tels retards.
  她认为，这一步骤并没有纠正导致这种长期拖延的各种弱点和障碍。
• Cependant, les deux réunions qui ont eu lieu ne semblent pas avoir fait progresser la solution de ce problème.
  可是,随后两次会议看来并没有使长期拖延的该问题的解决取得任何进展。
• Les autorités font toujours tout leur possible pour prendre les décisions rapidement et éviter de provoquer des retards prolongés et une incertitude qui seraient contre-indiqués.
  鉴于长期拖延和不确定是不可取的，荷兰一贯重视迅速做出决定。
• Une attention spéciale sera accordée aux États ayant une population carcérale de toxicomanes importante et dont les tribunaux ont des retards chroniques dans le traitement des affaires.
  将特别注意吸毒犯监狱人口众多和法院办案长期拖延的国家。