En d ' autres termes, les paroles ne coûtent pas grand-chose et la route infernale du sous-développement est pavée de bonnes intentions. 换言之，空谈无益，在通向可怕的不发达状态的道路上铺满了良好意愿。
Mais avec quelques milliers de transactions par jour, sur deux ans, ça représente des centaines de milliers de dollars. 但你一天转移数千次... 几年后就能铺满你的房间... 那可是成千上万的美元
Pavée de quoi, alors ? 铺满什么？
OK, écoute, avec cette fête, tu ouvres une route vers une relation amoureuse, et cette route est pavée de responsabilités et très peu d'égoïsme. 好吧，我跟你说，这个爬梯就是 通往恋爱道路上的一站 在这条路上铺满了责任与无私
Parmi les autres formes de mauvais traitements mentionnées figurait l ' obligation de demeurer au soleil de façon prolongée ou de ramper sur un sol couvert de cailloux coupants. 报告的其他虐待形式还有，长时间呆在酷日之下，被迫在铺满尖石的地上爬行。
Je trouve qu'un poulet justifie autant un meurtre qu'une blonde, un matelas rempli de billets de banque, ou n'importe quelle raison ennuyeuse habituelle. 我个人认为 那只鸡是谋杀的借口 就如一个金发美女 一张铺满金币的床 以及那些常见的 毫无创造力的理由
Le commissaire du district de la Caïmane Brac a déclaré que les habitations et les bâtiments de son secteur avaient probablement été endommagés dans 90 à 95 % des cas, les arbres couchés, les poteaux arrachés et les routes barrées par des fils tombés à terre. 开曼布拉克岛区专员指出，大概有90%到95%的房屋受损，树倒，电灯柱被吹翻，电线铺满道路。
Lorsque le printemps arrive dans le nord, les forêts inhalent le CO2 de l'air, et grandissent recouvrant le sol de verdure. 森林吸入空气中的二氧化碳 the forests inhale carbon dioxide from the air 并随之生长，将大地铺满绿色 and grow, turning the land green.
Dans la formule qu'on a choisi, l'allée devait être couverte de pétales de roses. 呃 我们购买的套装里 Oh, the package that we paid for 好像还应该包括地毯上铺满玫瑰花瓣的 said the aisle was supposed to be strewn with rose petals.
