银行分行的法文

• D ' autres sources encore ont été les inspections des succursales de banques en Iraq et l ' évaluation des comptes des organisations et établissements intéressés.
  对伊拉克各银行分行进行检查以及对有关组织和机构账目进行评估是另外的重要信息来源。
• Les inspections menées dans des succursales de banques en Iraq et l ' évaluation des comptes des organisations et établissements intéressés ont également été des sources d ' information.
  对伊拉克各银行分行进行检查以及对有关组织和机构账目进行评估是另外的重要信息来源。
• Dans les pays en développement, il y avait près de deux fois plus d ' offices postaux et d ' agences postales (500 000) que de succursales de banques commerciales (275 000).
  发展中国家的邮局和邮政机构的数目(50万个)几乎是商业银行分行的两倍(27.5万个)。
• L ' évolution des technologies de l ' information et des communications peut permettre aux pauvres de bénéficier de services financiers à moindres frais sans avoir à parcourir de longues distances jusqu ' à une agence bancaire.
  发展信息和通信技术可使穷人能够获得低成本的金融服务，无需长途跋涉前往银行分行。
• Au paragraphe 29, il faudrait faire référence à la succursale de la banque ou autre institution financière qui a consenti le prêt et non à la banque ou autre institution financière dans son ensemble;
  在第29段中，应当提及发放贷款的银行分行或其他金融机构，而不是整体上的银行或金融机构；
• Il est intéressant de noter que des responsables luxembourgeois avaient annoncé le gel de 630 millions de dollars appartenant à la famille du dictateur dans la filiale luxembourgeoise d ' une banque allemande.
  令人感兴趣的是，卢森堡的官员宣布冻结该家族存在卢森堡一家德国银行分行的6.3亿美元存款。
• Établissement d ' un plafond sur les instruments dérivés sur taux de change détenus par les banques (250 % de fonds propres pour les succursales étrangères et 50 % pour les banques nationales)
  对银行持有的外汇衍生物合同设置上限(外国银行分行股本资本的250%，本国银行的50%)。
• Cette recommandation vise directement le fait que le territoire sous contrôle de l ' EIIL et, dans une moindre mesure, celui sous contrôle du Front el-Nosra comptent de nombreuses agences bancaires.
  这直接针对这样一种情况，即伊黎伊斯兰国控制区有许多银行分行，胜利阵线控制区也有少量此类分行。