遗赠给的法文

• Sur un autre plan, en dépit des prescriptions religieuses, le droit positif de certains pays permet de procéder à des donations ou même de léguer de son vivant des biens à parité égale entre les héritiers filles et garçons ou à une épouse non musulmane.
  b）在另一个层次上，尽管宗教做出了规定，某些国家的成文法允许赠与或者甚至在世时将自己的财产按等额遗赠给作为继承人的女儿和儿子，或遗赠给非穆斯林妻子。
• Sur un autre plan, en dépit des prescriptions religieuses, le droit positif de certains pays permet de procéder à des donations ou même de léguer de son vivant des biens à parité égale entre les héritiers filles et garçons ou à une épouse non musulmane.
  b）在另一个层次上，尽管宗教做出了规定，某些国家的成文法允许赠与或者甚至在世时将自己的财产按等额遗赠给作为继承人的女儿和儿子，或遗赠给非穆斯林妻子。
• Les pièces exposées comprennent une copie originale de la convention nationale signée à Greyfriars Kirk en 1638, une reconstruction du siège du maréchal Earl Haig sur le front occidental pendant la Première Guerre Mondiale, ainsi que des objets légués au musée.
  展品包括1638年在灰衣修士教堂签署的National Covenant的原始副本，以及重建的陆军元帅黑格伯爵在第一次世界大战期间西方战线的总部，后者将展品遗赠给博物馆。
• Alexander Blücher von Wahlstatt, décédé en 1974, a légué entre autres choses par testament à l ' auteur, son premier cousin, la totalité de ses biens situés en Tchécoslovaquie.
  1974年，在Alexander Blücher von Wahlstatt去世之后，Alexander以遗愿和遗嘱方式，具体将其在捷克斯洛伐克境内的所有资产遗赠给了提交人，即Alexander的大堂兄。