退职国际公务员协会联合会的法文

• A. Castellanos del Corral (Fédération des associations d ' anciens fonctionnaires internationaux), représentant les retraités
  Castellanos del Corral先生(退职国际公务员协会联合会)，代表养恤金领取人
• Le représentant de la FAAFI a informé le Comité mixte que le Conseil de sa fédération avait longuement étudié la question.
  退职国际公务员协会联合会(退职公务员协联)代表告诉联委会，退职公务员协联理事会已深入讨论此事。
• Elle considérait que, dès lors que toutes les solutions possibles auraient été épuisées, la Caisse devait envisager la possibilité de prendre en charge les commissions bancaires sur les pensions modestes.
  退职国际公务员协会联合会认为，在用尽所有可能的解决方案时，基金应当考虑吸收小额养恤金银行手续费的可能性。
• Il a été décidé également que le Groupe de travail serait notamment composé, en nombre égal, de représentants de chacun des trois groupes constitutifs et de la Fédération des associations d ' anciens fonctionnaires internationaux (FAAFI).
  联委会还一致决定工作组的成员将包含分别来自各三方小组的三名代表以及退职国际公务员协会联合会的成员。
• Créée en 1975, la Fédération des associations d ' anciens fonctionnaires internationaux est l ' organe représentatif de 49 associations d ' anciens fonctionnaires internationaux du système des Nations Unies dans le monde.
  退职国际公务员协会联合会成立于1975年，是位于世界各地的49个联合国系统退职国际公务员协会组织的代表机构。
• Créée en 1975, la Fédération des associations d ' anciens fonctionnaires internationaux (FAAFI) est l ' organe représentatif des associations d ' anciens fonctionnaires de l ' ONU et d ' autres organismes du système des Nations Unies.
  退职国际公务员协会联合会（退职公务员协联）成立于1975年，是联合国和联合国系统其他组织退职工作人员协会的一个代表机构。
• Le Groupe de travail sera constitué de deux membres désignés par chacun des trois groupes constitutifs du Comité mixte et présidé par le Président du Comité; un représentant de la FAAFI participera également à ses travaux.
  工作组将由组成联委会的三组中的每一个组指定两名成员组成，由联委会主席主持。 退职国际公务员协会联合会的一名代表也将参加工作。
• Le Groupe de travail sera constitué de deux membres désignés par chacun des trois groupes constitutifs du Comité mixte et présidé par le Président du Comité; un représentant de la FAAFI participera également à ses travaux.
  工作组将由组成联委会的三组中的每一个组指定两名成员组成，由联委会主席主持。 退职国际公务员协会联合会的一名代表也将参加工作。
• Le Comité permanent a décidé de constituer un groupe de travail composé de deux membres de chaque groupe constitutif et de deux observateurs de la Fédération des associations d ' anciens fonctionnaires internationaux, afin d ' examiner le projet de budget et de lui faire des recommandations.
  委员会决定设立一个由每一组成部分各两名成员和退职国际公务员协会联合会两名代表组成的工作组，审查预算提案并向委员会提出建议。
• La Fédération des associations d ' anciens fonctionnaires internationaux (FAAFI) avait avancé la candidature de Mohammed Said pour remplacer Aurelio Marcucci, pensionné de la Caisse, qui avait démissionné du Comité pour raisons personnelles.
  退职国际公务员协会联合会提议由候选人Mohammed Said先生代替养恤基金委员会的退职人员Marcucci先生，Marcucci先生因个人原因离职。