过大的的法文

• Malheureusement, les enfants handicapés sont souvent surreprésentés parmi ceux qui ne sont pas enregistrés à la naissance.
  不幸的是，在未获出生登记的儿童中，残疾儿童经常占有过大的比例。
• Nous reconnaissons que les changements climatiques ont des effets négatifs disproportionnés sur les pays les plus vulnérables du monde.
  我们认识到，气候变化将对世界最脆弱的国家产生过大的负面影响。
• Les femmes sont touchées de façon disproportionnée par la crise, en raison des nombreuses formes de discrimination dont elles font l ' objet.
  妇女在危机中受到过大的影响，因为她们本来就受到多重歧视。
• La croissance sans précédent des opérations de maintien de la paix a sollicité à l ' excès les moyens des deux départements.
  联合国维和行动空前激增，显然使两部的能力承受了过大的压力。
• Des inégalités de revenu nombreuses et profondes sont non seulement injustes sur le plan moral, mais aussi contreproductives.
  普遍而差距过大的收入不平等不仅在道义上有失公正，而且也有损效率。
• D ' après certains analystes, un certain flou juridique laisse beaucoup trop de latitude aux autorités d ' enquête.
  这种观点认为，缺乏法律确定性，为调查当局提供了过大的斟酌决定权。
• S ' agissant de l ' élaboration des réponses des défendeurs, le Groupe a eu des problèmes analogues pour assumer la charge de travail.
  在起草答辩人的答复方面，行政法股同样有工作量过大的问题。
• Les angoisses sont liées aux disparités, aux résultats inégaux et à un sentiment de vulnérabilité.
  这方面的不安心情产生于过大的差距、不平等的收益和一种没有保障的感觉。
• Il faut revoir la Constitution de 1996, qui est sujette à controverse, et limiter les pouvoirs exécutifs excessifs du Président.
  必须对1996年具有争议的宪法进行审查，取消总统过大的行政权力。
• Les régulateurs ont été autorisés à limiter les activités trop risquées, notamment en interdisant les transactions pour compte propre par les entités bancaires.
  监管机构有权限制风险过大的活动，包括禁止银行机构的自营交易。