超级用户的法文

• Cela contribue à l ' adoption du système et à l ' obtention plus rapide des avantages escomptés, car ces utilisateurs expérimentés facilitent considérablement la transition dans leurs bureaux respectifs.
  这样做的附加价值是有助于顺利采用该系统和加快见效，因为这些 " 超级用户 " 大力推动各自部门内的过渡。
• Cela contribue à l ' adoption du système et à l ' obtention plus rapide des avantages escomptés, car ces utilisateurs expérimentés facilitent considérablement la transition dans leurs bureaux respectifs.
  这样做的附加价值是有助于顺利采用该系统和加快见效，因为这些 " 超级用户 " 大力推动各自部门内的过渡。
• Il s ' est entretenu à cette occasion avec des fonctionnaires du Bureau du Contrôleur, plusieurs < < super-utilisateurs > > , des représentants du Bureau de l ' audit et des études de performance et l ' équipe chargée de mettre au point des outils d ' amélioration du travail.
  这一审查包括访谈会计厅工作人员、各种“超级用户”、审计和业绩审查处以及改进工作工具问题小组。
• Les < < super-utilisateurs > > ont dû assurer la formation de leurs collègues et leur fournir une assistance, et les utilisateurs ont été encouragés à utiliser les possibilités d ' apprentissage en ligne, même si celles-ci n ' étaient pas forcément à jour.
  " 超级用户 " 不得不向同行提供培训和支持，同时鼓励用户使用网上学习材料，而这些材料并不一定是经过更新的。
• Les < < super-utilisateurs > > ont dû assurer la formation de leurs collègues et leur fournir une assistance, et les utilisateurs ont été encouragés à utiliser les possibilités d ' apprentissage en ligne, même si celles-ci n ' étaient pas forcément à jour.
  " 超级用户 " 不得不向同行提供培训和支持，同时鼓励用户使用网上学习材料，而这些材料并不一定是经过更新的。
• Les < < super-utilisateurs > > ont dû assurer la formation de leurs collègues et leur fournir une assistance, et les utilisateurs ont été encouragés à utiliser les possibilités d ' apprentissage en ligne, même si celles-ci n ' étaient pas forcément à jour.
  " 超级用户 " 不得不向同行提供培训和支持，同时鼓励用户使用网上学习材料，而这些材料并不一定是经过更新的。
• Le Comité note que faute de ressources disponibles, l ' Administration n ' a pu exécuter son projet de confier les tâches susmentionnées et l ' amélioration de l ' informatique décisionnelle à 60 personnes appelées à recevoir une formation à cet effet.
  审计委员会注意到，由于缺乏可用资源，行政当局关于让60个超级用户引领这项工作并改进管理层业务情报的计划尚未落实。
• Elles utilisaient la < < formation des formateurs > > et offraient un apprentissage du système en ligne, qui souvent était conçu par les < < super-utilisateurs > > ayant participé à la mise en place du PGI.
  有些组织采用了 " 教员培训 " 方法，并提供了有关系统的网上学习资料，这些材料通常由是已经参加过项目执行工作的 " 超级用户 " 编制的。
• Elles utilisaient la < < formation des formateurs > > et offraient un apprentissage du système en ligne, qui souvent était conçu par les < < super-utilisateurs > > ayant participé à la mise en place du PGI.
  有些组织采用了 " 教员培训 " 方法，并提供了有关系统的网上学习资料，这些材料通常由是已经参加过项目执行工作的 " 超级用户 " 编制的。
• Elles utilisaient la < < formation des formateurs > > et offraient un apprentissage du système en ligne, qui souvent était conçu par les < < super-utilisateurs > > ayant participé à la mise en place du PGI.
  有些组织采用了 " 教员培训 " 方法，并提供了有关系统的网上学习资料，这些材料通常由是已经参加过项目执行工作的 " 超级用户 " 编制的。