起作用的法文

• Je suis très content que votre foi vous aide, maman et toi.
  我很高兴新的信仰能在你们身上起作用
• Cet objet de malheur ne fonctionne pas. Comment ça se fait?
  这鬼东西不起作用 怎么回事呢？
• Je sens des desseins d'intention dans la cause de la poursuite.
  在这个起诉案里 个人的倾向性会起作用
• Dieu sait ce que j'ai dit. Ça a échauffé les esprits.
  天知道我说了什么 不知道有没有起作用
• Mes pouvoirs ici ne sont pas ceux que j'ai en cuisine.
  看来一出了厨房 我的能力就不起作用了
• C'est débile. J'ai pas idée de ce que je fais là.
  这没起作用啊 我不知道我到底在干什么
• Comment pourraient-ils me relier à qu'ils ont retrouvé dans ce lac.
  不用刺激我 因为这对我们都不起作用了
• Ce n'est pas assez puissant pour lui, mais on s'en sert.
  对他不起作用 但我们发现了它新的用途
• Ce qui veut dire que mon ami jaune fait déjà effet.
  这就意味着黄色助手 已经开始起作用了
• C'est ici que le secret va entrer en action.
  这才是这个秘密真正起作用的入口处.