走在前面的法文

• Le partage des connaissances en est à un stade plus avancé à la Banque mondiale, au PNUD et au FNUAP qu ' au Secrétariat.
  世界银行、开发计划署和人口基金在知识共享方面远比秘书处走在前面。
• Son gouvernement a été l ' un des premiers à poursuivre une action visant à instaurer l ' égalité entre les sexes et à autonomiser les femmes.
  孟加拉国政府在努力确立两性平等和赋予妇女权力方面是走在前面的。
• Dans les zones rurales, ce sont souvent les femmes qui montrent la voie, en identifiant les nouvelles opportunités économiques et en cherchant à les saisir.
  在农村地区，妇女往往走在前面，率先发现新的经济机会并紧紧抓住它们。
• Les femmes ne sont pas toutefois à l ' avant-garde en ce qui concerne les associations d ' exploitants agricoles, domaine qui semble rester un fief masculin.
  然而，在农业组织中妇女没有走在前面，存在着耕作是男子的事这一观念。
• Le Japon sera à l ' avant-garde pour ce qui est des changements climatiques et il exhorte l ' ONUDI à faire davantage dans ce domaine.
  日本在气候变化方面将积极地走在前面，并促请工发组织加大在该领域的贡献。
• Et puis, ils ont commencé à procéder de manière plus intelligente, en faisant passer des femmes et des enfants devant pour les utiliser comme boucliers humains. > >
  但后来他们变得更聪明。 他们让妇女和青年走在前面，用他们作人盾。 "
• Assurément, il est nécessaire que les pays industrialisés procèdent à des réductions plus importantes de leurs émissions, et ces pays doivent continuer de montrer la voie dans ce domaine.
  毫无疑问，工业化国家需要更多地减少排放，必须在这方面继续走在前面。
• Les missions, de par l ' environnement dans lequel elles opèrent, sont bien avancées dans l ' exécution de leurs plans CORAS.
  外地特派团因为本身业务环境需要，在执行灾后恢复和连续运行计划方面远远走在前面。
• Celle-ci visera d ' abord à produire des ouvrages qui répondent aux besoins des parlements membres et permettra à l ' UIP de jouer un rôle de premier plan dans les produits d ' information parlementaires.
  议会联盟力求在制作议会信息产品方面走在前面。
• Les changements survenus récemment dans la composition des échanges29 laissent penser qu ' un tel processus est peut-être engagé dans certains pays en transition plus avancés.
  最近贸易构成29 的变化表明，一些走在前面的过渡经济国家已经开始了这一过程。