赤道的的法文

• Les Maldives sont un archipel composé d ' environ 1 190 petites îles coralliennes, qui s ' étend de part et d ' autre de l ' Équateur, sur une surface totale de 859 000 kilomètres carrés environ, dont 300 kilomètres carrés seulement de terres ferme.
  马尔代夫是一个跨越赤道的群岛，由大约1,190个小珊瑚岛组成，全部领土面积大约为85.9万平方公里，其中只有300平方公里为旱地。
• Oh, ça ressemble au trident de Neptune pour la cérémonie de lancement de la croisière. Quand un bateau traverse l'équateur, l'équipage s'habille en costume et initie les personnes qui n'ont jamais traversé.
  穿过赤道的庆典上用的 for the crossing the line ceremony. 船员们换上服装 the crew dresses in costume
• Jupiter possède un champ magnétique, 14 fois plus puissant que celui de la Terre, allant de 4,2 G à l'équateur à 10 à 14 G aux pôles, ce qui en fait le plus intense du Système solaire (à l'exception des taches solaires).
  木星的磁场強度是地球的14倍，范围从赤道的4.2高斯（0.42mT）到极区的10至14高斯（1.0-1.4mT），是太阳系除太阳黑子以外最強的磁场源。
• D ' un poids de 181 kg, il sera mis par le lanceur Pegasus-XL sur une orbite circulaire inclinée à 38 degrés par rapport à l ' Equateur à une altitude de 550 km, ce qui lui assurera une durée de vie d ' au moins trois ans.
  SAC－B这颗重181公斤的航天器，将由Pegasus－XL火箭射入高550公里、对地球赤道的倾度为38度的环形轨道，这将确保至少三年的轨道寿命。
• L ' année 2000 a elle aussi été une année chaude, malgré l ' effet persistant de refroidissement dû au phénomène tropical de La Niña dans le Pacifique et, pour la 22e année consécutive, la température moyenne générale de l ' air a été supérieure à la normale constatée au cours de la période 1961-1990.
  2000年尽管太平洋赤道的拉尼娜现象产生了持久的降温作用，该年却是连续第22个高温年，全球平均表面气温超过了1961年至1990年的正常气温。
• La délégation équatorienne estime que, compte tenu des caractéristiques particulières de l’orbite des satellites géostationnaires, il faut instaurer un régime juridique spécial afin d’en réglementer l’accès et l’utilisation par tous les États en prenant en considération les besoins des pays en développement, et surtout des pays en développement équatoriaux.
  厄瓜多尔代表团认为，考虑到地球静止轨道的特征，必须为该轨道制订特殊的法律制度，在考虑到发展中国家的需要，特别要考虑到靠近赤道的发展中国家的需要的同时，向各国开放并利用轨道。
• Le champ magnétique est plus fort vers les pôles qu'à l'équateur, un fait que les oiseaux utilisent pour déterminer leur latitude.
  地球磁场在两极 The field is stronger near the poles 比赤道的要强 than it is at the equator, 鸟类据此可以推断出它们所在的纬度 a fact that birds use to figure out their latitude.
• Par contre, des activités scientifiques hautement prioritaires ont été ajoutées au programme ou avancées, telles que la mise en place d ' un instrument additionnel d ' étude des aérosols et gaz stratosphériques (SAGE) en l ' an 2000 et l ' incorporation d ' un instrument de type Landsat sur l ' engin spatial EOS AM-2 (AM indiquant que l ' engin traverse l ' équateur le matin).
  便是，该方案增加了一些高度优先的科研项目，或计划提前实施其中一些项目，如2000年执行另一次平流层空悬微粒和气体实验(SAGE)飞行器的飞行任务以及把一个Landsat种类的仪器放入EOS AM-2号航天器（AM表示上午飞过赤道的时间）。