贸易协定谈判的法文

• Des politiques commerciales visant à aider le secteur des entreprises à définir et promouvoir ses besoins lors de la formulation des politiques commerciales nationales et des négociations d ' accords commerciaux internationaux;
  工商和贸易政策：支持工商部门在国家贸易政策制定过程中和在国际贸易协定谈判过程中阐述和介绍自身部门的需要；
• Ainsi, huit pays ont adopté des politiques, dispositifs et mesures inspirés des recommandations de la CEPALC concernant la négociation et la gestion des accords commerciaux et leur incidence sur d ' autres secteurs de développement.
  8个国家根据拉加经委会在贸易协定谈判和管理及其对发展其他领域影响的各项建议 通过了各项政策、机制和措施。
• Les partenaires sociaux et les organisations de la société civile compétentes en matière d ' accords sur le commerce et l ' investissement et intéressées par ces accords devraient participer au développement des capacités des fonctionnaires des pays en développement qui négocient ce type d ' accords.
  在投资和贸易协定方面具备专业知识及利益攸关的社会伙伴和民间社会组织应参与发展中国家贸易协定谈判官员的能力建设。
• Ces programmes sont destinés essentiellement aux cadres moyens et supérieurs des services de ces institutions chargés de gérer la dette extérieure, de négocier des emprunts et des accords commerciaux, de promouvoir les investissements directs étrangers et de faciliter le développement des petites et moyennes entreprises.
  培训讲习班的培训目标主要是公共部门内参与外债管理、信贷与贸易协定谈判、促进外国直接投资和加速中小型企业发展的高中层官员。
• Le projet s ' appuie sur les enseignements tirés des réunions intergouvernementales de la CNUCED, ainsi que sur les réponses qu ' elle apporte aux États Membres qui lui demandent de les aider à concevoir de nouvelles politiques commerciales et à négocier des accords commerciaux.
  本项目借鉴贸发会议政府间会议的经验以及贸发会议应会员国具体要求、协助它们制订新的贸易政策和帮助它们进行贸易协定谈判的经验。
• Avec la CEPALC, on étudie la possibilité de faire cette étude chaque année et d ' y ajouter la question de la compétitivité régionale pour disposer d ' un document qui reflète les progrès des négociations en matière d ' accords commerciaux.
  与拉加经委会协商后，正在考虑是否有可能每年更新这项研究，将区域竞争力的题目列入其中，以便提出一份能够反映贸易协定谈判进展情况的文件。