质谱仪的法文

• Il faudra déterminer une capacité de production seuil pour éviter d ' englober les installations telles que les spectromètres de masse qui permettent certes de séparer les isotopes, mais à des taux négligeables.
  必须明确说明临界生产能力，以避免包括诸如质谱仪等设施，该仪器虽可分离同位素，但分离速率不高。
• Cela impliquerait une ablation laser ICP-MS pour l ' or et probablement le recours à une spectrométrie infrarouge à transformée de Fourier (FTIR) pour les diamants.
  这就是，将对金使用电感耦合等离子体质谱仪激光烧蚀法，而对钻石则较可能使用非破坏性傅立叶变换红外光谱仪。
• Spectromètres de masse à bombardement d ' électrons ayant une chambre source construite en < < matériaux résistant à l ' hexafluorure d ' uranium > > ou pourvue d ' un revêtement ou d ' un placage de tels matériaux;
  d. 电子轰击质谱仪，其源室是用 " 耐六氟化铀材料 " 制造，或内衬或涂以这种材料；
• Les matériaux rapportés de MIR ont été analysés et caractérisés à Seibersdorf et l’on a pu constater le bon état des éléments de MIGMAS après trois ans de fonctionnement à bord de la station spatiale.
  在塞伯斯多夫对从和平号返回的设备进行了分析和定型，显示微重力质谱仪组件在空间站工作3年后状况良好。
• Collecteur adapté à l ' analyse isotopique.
  专门设计或制造的磁质谱仪或四极质谱仪，这些谱仪能从六氟化铀气流中“在线”取得供料、产品或尾料的样品，并且具有以下所有特点：
• Collecteur adapté à l ' analyse isotopique.
  专门设计或制造的磁质谱仪或四极质谱仪，这些谱仪能从六氟化铀气流中“在线”取得供料、产品或尾料的样品，并且具有以下所有特点：
• L'utilisation d'un spectromètre de masse comme détecteur en chromatographie en phase gazeuse a été développée dans les années 1950 par Roland Gohlke et Fred McLafferty,.
  用质谱仪作为气相色谱的检测器是上个世纪50年代期间由Roland Gohlke和Fred McLafferty首先开发的。
• Apollo 15 était la première mission à emporter une unité d’instruments (SIM), dont un appareil photographique panoramique, un spectromètre de rayons gamma, une caméra télémétrique, un altimètre laser, un spectromètre alpha, un spectromètre X et un spectromètre de masse.
  阿波罗15号是首艘携带了科学仪器模块舱（SIM）的飞船，包括全景相机、伽马射线光谱仪、测绘相机、激光高度计和质谱仪。
• Bien que l ' Iran ait accepté de fournir des éclaircissements supplémentaires sur les tentatives d ' acquisition de machines d ' équilibrage, de spectromètres de masse, d ' aimants et de matériel de manutention du fluor, l ' Agence n ' a pas encore reçu ces éclaircissements.
  尽管伊朗已同意就采购平衡机、质谱仪、磁铁和氟装卸设备的努力提供进一步澄清，但原子能机构尚未得到此类澄清。
• Dans le cadre de la modernisation de ses laboratoires, la construction d ' un nouveau local pour agrandir la salle blanche existante a commencé et un spectromètre de masse à émission d ' ions secondaires à large géométrie pour cette salle est en cours d ' acquisition.
  作为实现原子能机构实验室现代化的一部分，现有清洁实验室扩建部分的建造工作已经开始，目前正在为该清洁实验室购置一台大型次级离子质谱仪。