谦虚的的法文

• En travaillant fort Chaque jour de l'année
  我尽心尽力谦虚的待人
• À vrai dire, si je n'étais pas quelqu'un de si modeste, je dirais même que j'ai une excellente digestion.
  事实上，要是我不那么谦虚的话 我应该说我的胃口棒极了
• Il est victime d'un mal trop fréquent chez les jeunes, il ne peut se résigner à l'idée d'une vie ordinaire.
  哈兰是广大年轻人中的受害者之一 他们不知道去接受谦虚的生活
• Les plus purs, par amour de lui, perdaient leur pudeur tant sa beauté resplendissait.
  启发了诗歌的灵感... 即使是最谦虚的人也会为他的爱尔而变得不知羞耻
• Et humble avec ça !
  他还很谦虚的
• Cela devrait inciter à l ' humilité et conduire à un examen minutieux et dépassionné de ce qui se cachait derrière ces crises.
  这应当表明需要谦虚的态度,需要认真而周详地评估这些危机的原因。
• Est-ce qu'il essaie de rendre Richard modeste ?
  是想让理查德做出谦虚的样子吗 Is he trying to make Richard seem folksy?
• Les membres du Conseil envisagent cette entreprise dans un esprit d ' ouverture, mais surtout dans le but déclaré d ' améliorer la façon dont le Conseil de sécurité s ' acquitte de ses responsabilités.
  安理会成员已抱着谦虚的态度对待这项工作，但最重要的是，他们明确承诺改善安全理事会履行其职责的工作。
• Nous espérons que nous pourrons repartir cette année sur d ' autres bases, et c ' est là une façon très modeste de montrer que notre attitude et notre pratique changent.
  我们希望，我们今年能在裁谈会走上新的轨道，这是我们能够展示自己的态度和做法有所改变的一种十分谦虚的方式。
• D ' ailleurs, au-delà de ce modeste témoignage personnel, François Mitterrand aura légué à l ' histoire - et de nombreux documents et textes officiels en attestent - sa vision des territoires disputés.
  此外，除了这一谦虚的个人证词以外，密特朗先生通过无数的官方文件和文本把其对有争端领土的远见流传给历史。