调和的的法文

• Le Comité mixte a considéré que si les incohérences techniques pouvaient être rectifiées, les problèmes de principe subsisteraient.
  尽管技术上的不一致性可以解决，但得出的结论是概念上的缺陷是无法调和的。
• Essayons-nous de satisfaire des positions incompatibles et des besoins conflictuels par le biais d ' un seul ensemble de mesures?
  我们是否试图以单一的一揽子改革计划满足不可调和的要求和相互冲突的需要？
• Harmoniser les orientations des programmes sous-régionaux et régionaux avec les orientations stratégiques de la Commission;
  担任确保次区域和区域方案方向与委员会战略方针所规定的方向之间取得调和的单位;
• Le statut de neutralité a sensiblement aidé le Turkménistan à s’acquitter, pendant deux ans, de ses fonctions de consolidation au sein de l’Organisation de coopération économique.
  两年来,中立的地位大大地协助土库曼斯坦在经济合作组织内进行调和的工作。
• Le processus d ' harmonisation de la législation nationale avec les dispositions de la Convention a commencé peu après l ' adoption de cette dernière en 1982.
  国内立法同《海洋法公约》取得调和的进程在通过了《公约》后不久就开始了。
• Il permet à toute personne d ' être exemptée du service militaire obligatoire si un tel service ne peut être concilié avec sa religion ou ses convictions.
  它赋予个人在义务兵役与其宗教或信仰不可调和的情况下被免除义务兵役的权利。
• Ce droit permet à toute personne d ' être exemptée du service militaire obligatoire si un tel service ne peut être concilié avec sa religion ou ses convictions.
  它赋予个人在义务兵役与其宗教或信仰不可调和的情况下被免服义务兵役的权利。
• Ce droit permet à toute personne d ' être exemptée du service militaire obligatoire si un tel service ne peut être concilié avec sa religion ou ses convictions.
  它赋予个人在义务兵役与其宗教或信仰不可调和的情况下被免除义务兵役的权利。
• Nous devons résoudre les problèmes dans le domaine spatial en recherchant activement un consensus plutôt que d ' attendre l ' apparition d ' intérêts inconciliables.
  我们必须通过积极谋求协商一致应对空间领域的挑战，而不是等待出现不可调和的利益。