评论者的法文

• Ceci semble admis dans toutes les observations reçues des gouvernements à ce jour, ainsi que par les commentateurs.
  这一点似乎获得所有到目前收到的政府评论以及评论者的接受。
• Des commentateurs émettent l ' idée que diverses conceptions du pluralisme juridique permettront la coexistence des deux systèmes.
  一些评论者表示，法律多元化的各种设想将允许两种制度并存。
• Certains analystes vont jusqu ' à prédire que les centres d ' appels créeront de nouvelles formes de division sociale.
  另外，一些评论者预言电话服务中心将产生新的社会分化形式。
• Un participant a noté qu ' il faudrait prendre des mesures recommandant que les droits et la réputation des personnes soient protégés.
  评论者强调说，应当采取一些措施，建议保护人的权利和声誉。
• Un commentateur a suggéré de considérer les travaux du Conseil selon une double perspective, à court terme et à long terme.
  一位评论者提议通过短期和长期两种途径设想安全理事会的工作。
• Dans d ' autres cas, l ' accent est mis sur l ' importance de l ' expérience acquise au niveau local et des connaissances traditionnelles.
  另一些评论者强调，当地经验和传统知识非常重要。
• Concernant la question de la peine minimale, certains observateurs ont cependant estimé que les tribunaux devraient être libres de leur décision en la matière.
  关于最短刑期，一些评论者认为法院对此类问题应有处理权。
• Selon des observateurs afghans, les Taliban exploitaient les initiatives de réconciliation sans volonté manifeste de faire des concessions.
  阿富汗评论者认为，塔利班利用了和解倡议，但并未表示愿意做出让步。
• D ' autres ont mis en question la jurisprudence sur laquelle elle s ' appuie, à savoir l ' affaire Zundel c. Canada.
  另一些评论者质疑该句依赖的判例，即Zundel诉加拿大案。
• L ' expression < < restes explosifs des guerres > > ne recouvre pas les mêmes notions pour les différents commentateurs.
  " 战争遗留爆炸物 " 一词被不同的评论者用来描述不同的事物。