评议的法文

• 2.1. Observations sur l ' application des articles examinés
  2.1. 关于所审议的条款实施情况的评议
• Observations relatives au projet canadien de protocole sur les armes à feu
  对加拿大枪支议定书草案的评议
• Y avait-il un comité académique pour déterminer quels scientifiques seraient inclus ?
  这是怎么选出来的? 有没有同行评议会之类的?
• Cette affaire devrait donc être mise en délibéré au courant du mois de septembre prochain.
  因此,对该案的评议应在9月进行。
• 3.1. Observations sur l ' application des articles en cours d ' examen
  3.1. 关于所审议的条款实施情况的评议
• Une affaire est en délibéré à partir de la clôture de la procédure orale.
  一个案件在口述程序结束后立即进入评议。
• Ce fonds est géré par la délégation interministérielle à la ville et la DATAR.
  这一基金由部际间城市评议会和领评会管理。
• Les organes en question devraient mettre au point les modalités de cette évaluation.
  同行评议的具体方式应该由有关机构加以拟定。
• Les délibérations proprement dites sont une expérience unique pour ceux qui y participent.
  法院评议本身对参与者而言是一个独特的经历。
• Le Sénat coutumier est constitué de 16 membres nommés pour un mandat de six ans.
  族区评议会由16名成员组成，任期6年。