证明信的法文

• Le Fonds d ' affectation spéciale s ' est avéré être un mécanisme efficace et rapide qui permet d ' appuyer des initiatives visant à faciliter la poursuite des suspects.
  已证明信托基金是一个快速和有效的工具，主要用于支助与起诉相关的举措。
• Elle a produit une attestation signée par un cadre de la société comme pièce justificative à l ' appui de cet élément de perte.
  阿拉伯石油公司提供了本公司一名高级职员签字的证明信，以此作为这项索赔内容的证据。
• La participation constante du requérant aux activités de la section norvégienne du PRPE était également reconnue dans une lettre de soutien de cette organisation.
  在挪威的埃塞俄比亚人民革命党团体的一封证明信也确认了申诉人在该组织中的持续活动。
• Ceuxci comprenaient des rapports de police, le mandat d ' arrêt, un rapport médical, la lettre d ' un avocat et des attestations de son temple.
  这些证据包括警方的报告、一份逮捕令、一份医学报告、一份律师函和其所属礼拜堂的证明信。
• Le certificat indique que la dissolution de Khalifa a été décidée par la section commerciale du tribunal Al Culya le 14 mars 1995.
  证明信中写明，哈利法建筑公司解散是Al Culya法院商务庭1995年3月14日命令决定的。
• Avant que l ' affaire ne soit tranchée, les époux sont convoqués devant le juge de paix au moyen d ' une lettre recommandée indiquant la nature de la requête.
  做出裁决之前，法院将提过书记员寄发的证明信传唤当事双方，传唤信上写明诉讼要求的性质。
• Foncolpuertos n ' a jamais envoyé la certification requise, et la preuve demandée par les auteurs n ' a donc pas été produite devant le juge.
  Foncolpuertos从未提供所要求的证明信，而法官也没有要求提供提交人所请求的证据。
• Des données empiriques indiquent que les TIC peuvent atténuer certaines formes de discrimination sexiste et offrir aux femmes et aux filles des occasions qui autrement leur échapperaient.
  有些趣闻证明信通技术能减轻一些特定形式的性别歧视，向妇女和女童提供以其他方式难以获得的机会。
• L ' État partie explique que selon cette lettre, l ' activité de la requérante s ' est limitée à la préparation d ' une visite d ' une délégation du CUDP en Suisse.
  缔约国辩称，根据证明信的内容，申诉人的活动只限于团结民盟代表团访问瑞士的筹备工作。