训练小组的法文

• Le Service de la formation et de l ' évaluation du Département a collaboré activement avec le Centre régional de formation au maintien de la paix et avec les États membres de la SADC dans le cadre du programme de formation des instructeurs.
  维和部的培训和评价处通过其教练训练小组方案积极同区域维持和平训练中心和南共体个别成员国进行合作。
• La Commission préparatoire a établi un groupe de formation chargé de planifier et d ' exécuter le programme, lequel a été mis au point pour assurer une formation dans les différentes disciplines et compétences qui seraient requises par l ' Entreprise.
  筹备委员会成立了一个训练小组负责规划和执行这个方案,目的是提供企业部将来需要的各种学科和技术的训练。
• L ' équipe de liaison militaire du BINUSIL continuant à travailler en étroite collaboration avec l ' IMATT et le Département du développement international du Royaume-Uni, fournit un appui aux réformes en cours dans le secteur de la sécurité.
  联塞综合办军事联络队继续在支持目前安全部门改革方面同国际军事顾问和训练小组和联合王国国际开发部密切合作。
• Le quinzième stage de l ' Institut consacré à la toponymie appliquée, avait été organisé à Quito du 23 juin au 4 juillet 2003, l ' équipe de formation étant dirigée par M. Payne.
  泛美史地学会第15次应用地名学讲习班于2003年6月23日至7月4日在基多举行。 训练小组由Payne先生指导。
• Le quinzième stage de l ' Institut consacré à la toponymie appliquée, avait été organisé à Quito du 23 juin au 4 juillet 2003, l ' équipe de formation étant dirigée par M. Payne.
  泛美史地学会第15次应用地名学讲习班于2003年6月23日至7月4日在基多举行。 训练小组由Payne先生指导。
• Aux côtés des trois instructeurs en fonction, les titulaires de ces deux postes constitueront des équipes composées d ' instructeurs et d ' instructeurs en chef qui aideront à mieux gérer et à mieux appliquer les programmes de formation.
  这两个员额将与现有的三名训练教官一起组成训练小组，其中包括督导教官和教官，以便能够更好地管理和实施训练课程。
• L ' Équipe militaire internationale consultative en matière d ' instruction (IMATT), dirigée par le Royaume-Uni, a indiqué qu ' elle était disposée à continuer d ' assurer une formation aux forces armées de la Sierra Leone au moins jusqu ' en 2010.
  在这方面，由联合王国牵头的国际军事咨询和训练小组已承诺至少在2010年前继续为塞拉利昂武装部队提供训练。
• De plus, des visites d ' inspection et d ' évaluation ont été effectuées auprès des équipes itinérantes de formation des unités de police constituées à la MINUAD, à la MINUSTAH, à la MINUT, à la MONUC et à l ' ONUCI.
  还对联海稳定团、联刚特派团、达尔富尔混合行动、联东综合团以及联科行动的建制警察部队巡回训练小组进行了监测和评价访问