解放战争的法文

• III.1.2 L ' application du droit humanitaire dans les camps de " réfugiés " et durant la guerre de libération 17
  1.2. 人道主义法在 " 难民 " 营内和在解放战争期间的适用
• Au cours de la guerre de libération, c ' est-à-dire de 1990 à 1994, des enfants ont effectivement été enrôlés dans des groupes armés.
  在1990-1994年的解放战争期间，卢旺达曾有一些儿童兵。
• Pour recouvrer ce droit, il a dû mener pendant 30 ans une dure guerre de libération.
  为了纠正这一错误，厄立特里亚人民进行了长达30年的艰苦卓绝的解放战争。
• Les conséquences de la guerre de libération nationale et de la guerre civile sont toujours mises en évidence par le manque de capacités et d ' institutions.
  解放战争和内战造成的后果，明显地见于能力和机构的缺乏。
• La plupart des victimes ont été tuées par des armes classiques dans les guerres de libération nationale et dans les guerres par personne interposée pendant la guerre froide.
  多数人死于民族解放战争和冷战期间代理的战争常规武器。
• Guerre de libération et indépendance
  解放战争和独立
• Renouant avec les engagements de sa jeunesse, il prend parti pour l'indépendance du Bangladesh en 1971.
  因为他在1971年孟加拉国解放战争作出的贡献，2013年他被授予独立日奖。
• Le recensement des anciens combattants de la guerre de libération a été effectué du 12 mars au 25 avril 2009.
  对解放战争退伍军人的人口普查于2009年3月12日至4月25日期间进行。
• Il a été précisé qu’aucune exemption n’était prévue à l’exception des personnes ayant combattu durant la guerre de libération nationale.
  它说明,除了曾在民族解放战争期间参加战斗的人员之外,任何人都不能豁免兵役。
• Quant aux acteurs non étatiques, ils sont directement responsables au regard du droit humanitaire régissant aussi bien les guerres de libération nationale que les guerres civiles.
  根据有关民族解放战争和内战的人道主义法，非国家行为者直接负有责任。