解放委员会的法文

• Elle a continué d ' exister juridiquement en tant qu ' État indépendant dans les frontières administratives existantes datant du Conseil antifasciste de libération nationale de la Yougoslavie (AVNOJ) désormais reconnues au plan international.
  它作为一个独立国家在现有的南斯拉夫反法西斯全国解放委员会的行政边界内继续合法存在。 该行政边界现已经得到了国际承认。
• Après une journée de débats houleux, M. Machar et quelques autres membres du Conseil ne se sont pas présentés à la séance suivante, le 15 décembre, lors de laquelle les documents en question ont été adoptés.
  经过一天的激烈辩论，马查尔先生和全国解放委员会其他一些成员没有出席12月15日举行的会议，而该次会议上通过了该党的相关文件。
• J ' ajoutais que ces divisions étaient susceptibles d ' entraîner une déstabilisation et j ' exhortais le Président du Soudan du Sud, Salva Kiir, à continuer d ' œuvrer en faveur d ' une réconciliation avant la réunion du Conseil de libération nationale, qui devait se tenir avant la fin de 2013.
  我指出派系分歧可能会破坏稳定，敦促南苏丹总统萨尔瓦·基尔在按计划于2013年底前举行该党的全国解放委员会会议之前，继续进行和解努力。
• Les fonctions consultatives du Conseil de l ' émancipation ont été transférées à chaque organe consultatif, mais son rôle de centre de compétences a été en grande partie assumé, à compter du 1er janvier, par Égalité (E-quality), l ' Institut pour les questions féminines et ethniques.
  鉴于解放委员会的咨询职责已转交给了每个单独的咨询机构，从1月1日起其作为专门评价中心的作用也大部交给了性别种族问题研究所（E-quality）。
• La loi de 1963 qui porte création de cette commission a été amendée par le décret 1966 du Conseil de libération nationale (NLCD 114), par le décret 1974 (NRCD 296) du Conseil du relèvement national et par le décret-loi de 1993 pris par le Conseil provisoire de défense nationale (PNDCL 308).
  加纳原委会最初是由1963年《原子能委员会法》（第204号法）设立的，该法后经1966年《民族解放委员会法令》(NLCD 114)、1974年《加纳救国委员会法令》(NRCD 296)和1993年《临时国防委员会法》(PNDCL 308)修订。
• Il est ensuite promu à nouveau par le Comité polonais de Libération nationale au grade de général et devient le commandant en chef de l'Armée polonaise de l'Est luttant aux côtés de l'Union soviétique.
  波兰工人党组建的波兰民族解放委员会（英语：Polish Committee of National Liberation）将他提升为将军，并成为波兰军队（东线波兰军队（英语：Polish Armed Forces in the East））与苏联并肩作战的总司令。