视神经的法文

• La seule façon de voir ce qu'elle a vu, même en théorie, c'est si nous pouvons retrouver l'impulsion électrique qui traversait son nerf optique, ce que nous ne pouvons pas.
  从理论上讲 要见她所见的唯一方法 就是沿着她的视神经输入电子脉冲 - 这不可能
• Il est également impossible de se procurer des appareils de tomographie à cohérence optique auprès de la société allemande Carl Zeiss pour examiner la rétine et le nerf optique, car certaines de leurs pièces sont fournies par la société américaine Humphrey.
  我们也无法从德国的卡尔蔡司公司那里获得一种光学相干断层扫描仪来检查视网膜和视神经，因为这种设备中有由美国汉弗莱公司提供的零件。
• Les effets attestés de l ' exposition au cyanure sont l ' incapacité des neurones d ' envoyer des signaux dans le corps, y compris le cerveau (démyélinisation), des lésions du nerf optique, l ' ataxie, l ' hypertonie, la maladie de Leber, le goitre et des perturbations des fonctions de la glande thyroïdienne.
  有记载的氰化物影响包括：神经元向周身发送信号的能力丧失，包括脑部(髓鞘脱失)、视神经损伤、共济失调、张力亢进、利伯氏视神经萎缩、甲状腺肿、甲状腺功能低下。
• Les effets attestés de l ' exposition au cyanure sont l ' incapacité des neurones d ' envoyer des signaux dans le corps, y compris le cerveau (démyélinisation), des lésions du nerf optique, l ' ataxie, l ' hypertonie, la maladie de Leber, le goitre et des perturbations des fonctions de la glande thyroïdienne.
  有记载的氰化物影响包括：神经元向周身发送信号的能力丧失，包括脑部(髓鞘脱失)、视神经损伤、共济失调、张力亢进、利伯氏视神经萎缩、甲状腺肿、甲状腺功能低下。
• Parce que ça a carrément arraché ses nerfs optiques et la moitié de son visage.
  那样你的两根视神经 Because that just basically just took out 就都完蛋了 然后 both of his optic nerves and then, you know, 还要再赔上这半边脸 half of his face.