装炸药的法文

• Des températures extrêmes peuvent aussi entraîner une détérioration rapide des explosifs, que ceux-ci soient les matières de remplissage des obus et composants ou soient conservés en vrac.
  温度极高极低还有可能使炸药迅速退化，无论炸药是属于弹药和部件的填料，还是散装炸药。
• Par < < sousmunition évoluée > > , on entend une munition qui renferme des explosifs et est équipée soit d ' un système de guidage ou d ' un mécanisme de sûreté intégré.
  高级子弹药指内装炸药并且不是装有制导系统就是装有自动防止故障机制的弹药。
• De même, en ce qui concerne la camionnette Mitsubishi, les investigations se poursuivent quant à l ' acquisition de ce véhicule et sa préparation pour l ' attentat (pose des charges d ' explosifs).
  同样，就三菱面包车而言，目前正在对购置面包车和该车辆准备装炸药的情况进行调查。
• Après avoir assisté aux opérations de remplissage et demandé des éclaircissements concernant le nombre de têtes militaires remplies, ils ont photographié ces têtes.
  视察员们参观了装炸药的操作，询问了关于已装填炸药军用弹头的数量的详细说明，并对这些弹头进行了拍照。
• Cependant, le Groupe a également appris auprès de trois sources distinctes, notamment à la direction de l’usine, que cette dernière assemble discrètement des explosifs pour des entreprises minières privées situées au Katanga.
  然而，专家组从三方面(其中包括该厂的高级管理层)得知，该厂单独为加丹加的私营矿业公司组装炸药。
• Selon leur destination, les explosifs sont soit transportés vers les usines qui chargent les munitions ou les accessoires explosifs, soit conditionnés en cartouches, en sacs ou en boîtes pour servir d’explosifs en vrac à usage industriel.
  视其用途而定,炸药或是运去装药厂装入弹药或爆炸配件,或是装入药筒、袋子或盒子,作为工业用散装炸药。
• Une fois parvenus à destination à 9 h 35, les inspecteurs se sont rendus dans la partie de l ' entreprise où les têtes militaires de missiles de portée inférieure à 150 kilomètres sont remplies d ' explosifs.
  各视察员于上午9时35分到达之后，即前往该企业中为射程150公里以内导弹的军用弹头装炸药的地方。
• On entend par < < sous-munition explosive > > une munition classique qui, pour réaliser sa fonction, est dispersée ou libérée par une arme à sous-munitions et est conçue pour fonctionner en faisant détoner une charge explosive avant l ' impact, au moment de l ' impact, ou après celui-ci;
  " 爆炸性子弹药 " 是指为特定用途由集束弹药散射或发放的常规弹药，这种子弹药根据设计可在撞击之前、撞击之时或撞击之后引爆所装炸药；
• Le stockage de grands volumes d’explosifs, militaires ou industriels, comporte des problèmes de sécurité et de compatibilité qui incitent les responsables des arsenaux nationaux et des unités industrielles de production et de stockage à réduire ces stocks au strict minimum.
  储存散装炸药(军用或工业)具有内在的安全和兼容性问题,这往往成为自限性的因素,因此,国家武器库及工业制造和储存设施往往将库存减少到绝对最低的需要量。