被剥削的的法文

• La majorité de ces personnes sont des femmes, dont certaines ont connu des situations d ' exploitation telles que le mariage forcé avant d ' arriver en Mongolie.
  该群体大多为妇女，一些人在到达蒙古之前落入被剥削的境地，比如强迫婚姻。
• Veuillez fournir des informations plus détaillées sur l ' exploitation du travail des travailleuses migrantes et des victimes du travail domestique forcé et abusif.
  请提供更详细的信息，说明移徙女工、强迫性和虐待性家务劳动的受害者被剥削的情况。
• Pour obtenir de l ' aide, elles doivent quitter le réseau au sein duquel elles travaillaient (et qui les exploitait) et coopérer avec les enquêtes judiciaires menées contre le réseau.
  他们只有离开其工作地点（被剥削的地点），并与司法机构合作，才能获得帮助。
• Il faut examiner attentivement toute la législation, en particulier le droit pénal, pour que les enfants victimes de violences et d ' exploitation ne soient pas pénalement responsables.
  所有法律、特别是刑法需要加以密切审查，以确保被虐待、被剥削的儿童不会承受罪名。
• L ' emploi des enfants est autorisé dans des cas exceptionnels seulement et aucun cas d ' exploitation d ' enfant sur le lieu de travail n ' a été signalé.
  只有在特殊的情况下才允许雇佣儿童，而且并没有儿童在工作场所被剥削的案件被报道。
• Mais les représentants des deux organisations, dans leur rapport, ont maintenu qu ' il y a risque d ' exploitation et que les syndicats officiels n ' ont pas les moyens de s ' y opposer.
  但上述代表在其报告中仍认为，被剥削的危险存在，工会职员没有办法克服。
• Elle craint en outre que le fait qu ' ils aient été dépossédés de leurs terres (en raison de l ' exploitation forestière et d ' autres facteurs) ne les expose à l ' exploitation.
  它感到关切的是，他们因砍伐和其他问题失去土地后，面临被剥削的危险。 17
• Les stéréotypes sur la masculinité établis de longue date, qui se trouvent renforcés par le régime militaire, contribuent à perpétuer la subordination et l ' exploitation des femmes.
  军事结构加固了根深蒂固的大男人主义观点，这是使妇女持续沦为从属地位和被剥削的部分原因。
• Elles sont souvent victimes de la traite et se retrouvent en situation d ' exploitation, contraintes, par exemple, de mendier pour subvenir à leurs besoins et à ceux des membres de leur famille.
  他们通常最终被贩卖或被迫陷入被剥削的困境，譬如乞讨，以为他们自己和家人提供生计。