表示不同意的法文

• Avec tout le respect dû au Comité, nous sommes en désaccord avec lui.
  我谨表示不同意。
• Tout un éventail d’opinions ont également été exprimées à propos des questions liées au règlement des différends soulevées par la troisième partie.
  各国政府还对第3部分所提出的解决争端问题表示不同意见。
• Toutefois, l ' intervenant a rappelé à la Commission que la FICSA avait présenté des objections concernant un certain nombre de questions.
  同时，他请委员会注意公务员协联已在一些问题上表示不同意见。
• Par rapport à la lettre elle-même, je voudrais exprimer la désapprobation de mon gouvernement quant à la procédure ainsi qu ' au contenu de cette lettre.
  我谨代表我国政府表示不同意此信的处理程序及信中的内容。
• D ' autres délégations ont toutefois manifesté leur opposition, soulignant que la proposition de la Présidence constituait un compromis acceptable.
  " 另外一些代表团表示不同意，但说，主席的新提案是可以接受的折衷。
• L ' Assemblée générale a notamment exprimé, à maintes occasions, sa désapprobation face aux lois unilatérales et extraterritoriales promulguées par certains États.
  特别是，大会在许多场合表示不同意某些国家实行的单方面和治外法律。
• Certains Tokélaouans expatriés ont contesté cette décision dans un certain nombre d ' articles parus dans les médias avant le référendum.
  一些海外托克劳人于这个投票问题得出结论之前在一些媒体中表示不同意。
• Traitement des créanciers garantis dans une procédure de redressement lorsqu ' ils s ' opposent au plan de redressement ou s ' abstiennent lors du vote sur ce plan
  对重组中就重组计划表示不同意或投弃权票的有担保债权人的处理
• La représentante de l ' Ukraine n ' est pas d ' accord avec les données communiquées dans ce rapport sur la situation de l ' éducation dans son pays.
  另外，该发言者表示不同意报告中关于乌克兰教育状况的数据。