行政和预算委员会的法文

• Le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires est chargé de soumettre le budget-programme de l ' Organisation à un examen technique et d ' assister la Commission des questions administratives et budgétaires (Cinquième Commission).
  行政和预算问题咨询委员会负责对联合国方案预算进行专业审查，并负责协助行政和预算委员会（第五委员会）的工作。
• En 1996 et 1997, des décisions ont été prises en vertu desquelles il ne serait plus établi de procès-verbaux in extenso pour les séances privées de la Cour et les séances de la Commission administrative et budgétaire et du Comité du Règlement.
  在1996和1997年已作出决定,不再制作本法院以及行政和预算委员会与规则委员会内部会议记录全文。
• Par la suite, la Commission administrative et budgétaire (Cinquième Commission) a renvoyé la question à la soixante-deuxième session de l ' Assemblée générale dans le cadre de l ' examen du budget-programme pour l ' exercice biennal 2008-2009.
  后来，行政和预算委员会（第五委员会）推迟到大会第六十二届会议才在2008-2009两年期方案预算的范围内审议这一问题。
• L’Assemblée générale ne vote aucune résolution dont le Secrétaire général prévoit qu’elle entraînera des dépenses tant que la Commission des questions administratives et budgétaires (Cinquième Commission) n’a pas eu la possibilité d’indiquer les incidences de la proposition sur les prévisions budgétaires de l’Organisation.
  秘书长预计需要费用的任何提案，需待行政和预算委员会(第五委员会)有机会说明该提案对联合国预算的影响后，大会才能予以表决。
• L’Assemblée générale ne vote aucune résolution dont le Secrétaire général prévoit qu’elle entraînera des dépenses tant que la Commission des questions administratives et budgétaires (Cinquième Commission) n’a pas eu la possibilité d’indiquer les incidences de la proposition sur les prévisions budgétaires de l’Organisation.»
  秘书长预计需要费用的任何决议,须待行政和预算委员会(第五委员会)有机会说明该提案对联合国概算的影响后,大会才能予以表决。 "
• Article 2.7. La deuxième année de chaque exercice, l ' Assemblée générale adopte le budget-programme de l ' exercice à venir après que sa Commission des questions administratives et budgétaires a examiné le projet de budget-programme et le rapport y relatif du Comité consultatif.
  条例2.7. 大会应于每一财政期间的第二年，在其行政和预算委员会审查拟议方案预算及咨询委员会有关报告后，通过下一财政期间的方案预算。
• Article 2.7. La deuxième année de chaque exercice, l ' Assemblée générale adopte le budget-programme de l ' exercice à venir après que sa Commission des questions administratives et budgétaires a examiné le projet de budget-programme et le rapport y relatif du Comité consultatif.
  条例2.7. 大会应于每一预算期间的第二年，在其行政和预算委员会审查拟议方案预算及咨询委员会有关报告后，通过下一预算期间的方案预算。
• L ' Assemblée générale ne vote aucune résolution dont le Secrétaire général prévoit qu ' elle entraînera des dépenses tant que la Commission des questions administratives et budgétaires (Cinquième Commission) n ' a pas eu la possibilité d ' indiquer les incidences de la proposition sur les prévisions budgétaires de l ' Organisation.
  秘书长预计需要费用的任何决议，须待行政和预算委员会(第五委员会)有机会说明该提案对联合国概算的影响后，大会才能予以表决。
• L ' Assemblée générale ne vote aucune résolution dont le Secrétaire général prévoit qu ' elle entraînera des dépenses tant que la Commission des questions administratives et budgétaires (Cinquième Commission) n ' a pas eu la possibilité d ' indiquer les incidences de la proposition sur les prévisions budgétaires de l ' Organisation.
  秘书长预计需要费用的任何提案，需待行政和预算委员会(第五委员会)有机会说明该提案对联合国预算的影响后，大会才能予以表决。
• L ' Assemblée générale ne vote aucune résolution dont le Secrétaire général prévoit qu ' elle entraînera des dépenses tant que la Commission des questions administratives et budgétaires (Cinquième Commission) n ' a pas eu la possibilité d ' indiquer les incidences de la proposition sur les prévisions budgétaires de l ' Organisation.
  秘书长预计需要费用的任何提案，需待行政和预算委员会（第五委员会）有机会说明该提案对联合国预算的影响后，大会才能予以表决。