藐视法律的法文

• La communauté internationale ne peut laisser la Puissance occupante ou ses colons illégaux continuer à agir en toute impunité, au mépris du droit, faisant de nombreux morts et blessés et causant d ' innombrables souffrances parmi la population civile palestinienne sans défense; de tels agissements, s ' il n ' y est pas mis fin, entraîneront une augmentation insensée des effusions de sang.
  国际社会不能任由占领国或其非法定居者继续如此逍遥法外和藐视法律，因为这已导致大量手无寸铁的巴勒斯坦平民死亡、受伤和遭受折磨，如果不予以制止，必将带来更多无谓的流血事件。
• Plutôt que de se conformer au droit international et de collaborer aux efforts menés sur le plan international afin de résoudre le conflit, notamment par la mise en œuvre de la Feuille de route du Quatuor, la puissance occupante fait tout pour bafouer le droit, entraver le processus de paix et se consacrer à ses plans sinistres servant ses seuls intérêts illégitimes.
  占领国不遵守国际法，不与国际社会解决这一冲突的努力合作，包括执行四方《路线图》等，相反，它力尽所能，藐视法律，破坏和平进程，改变方向以实现它自己的险恶计划，为自己的非法利益服务。
• Inversement, pendant la totalité de la période de neuf mois, Israël a constamment bafoué le droit international, faisant fi des appels lancés par la communauté internationale pour que cesse l ' occupation et qu ' intervienne un règlement pacifique du conflit, et choisissant au contraire de poursuivre ses politiques illégales, auxquelles il n ' a jamais mis fin, depuis la Conférence de Madrid de 1991 jusqu ' à ce jour.
  " 与此相反，在整个9个月期间，以色列一直藐视法律，无视关于结束占领和实现和平解决冲突的全球呼吁，坚持其非法政策；从1991年马德里会议到现在，以色列在和平进程的所有阶段从未停止过这类做法。