荣誉杀害的法文

• L ' Allemagne a constaté que, d ' après certaines informations, il arrivait encore fréquemment que des femmes soient victimes de crimes d ' < < honneur > > et que l ' Iraq ne s ' était pas encore doté de lois réprimant la violence au sein de la famille.
  德国注意到，有报告称对妇女的 " 荣誉杀害 " 仍然频繁，仍缺少打击家庭暴力的法律。
• L ' Allemagne a constaté que, d ' après certaines informations, il arrivait encore fréquemment que des femmes soient victimes de crimes d ' < < honneur > > et que l ' Iraq ne s ' était pas encore doté de lois réprimant la violence au sein de la famille.
  德国注意到，有报告称对妇女的 " 荣誉杀害 " 仍然频繁，仍缺少打击家庭暴力的法律。
• Tout en prenant note de l ' abolition de la réduction de peine dont bénéficiaient de facto les personnes reconnues coupables de < < crimes d ' honneur > > , le Comité relève avec préoccupation que ces crimes restent fréquents (art. 6 et 7).
  委员会注意到废除了在实际中对 " 荣誉杀害 " 的犯罪者减刑的做法，但对这类罪行仍然犯罪率较高表示关切(第六和第七条)。
• Tout en prenant note de l ' abolition de la réduction de peine dont bénéficiaient de facto les personnes reconnues coupables de < < crimes d ' honneur > > , le Comité relève avec préoccupation que ces crimes restent fréquents (art. 6 et 7).
  委员会注意到废除了在实际中对 " 荣誉杀害 " 的犯罪者减刑的做法，但对这类罪行仍然犯罪率较高表示关切(第六和第七条)。
• Tout en prenant note de l ' abolition de la réduction de peine dont bénéficiaient de facto les personnes reconnues coupables de < < crimes d ' honneur > > , le Comité relève avec préoccupation que ces crimes restent fréquents (art. 6 et 7).
  委员会注意到废除了在实际中对 " 荣誉杀害 " 的犯罪者减刑的做法，但对这类罪行仍然犯罪率较高表示关切(第六和第七条)。
• Tout en prenant note de l ' abolition de la réduction de peine dont bénéficiaient de facto les personnes reconnues coupables de < < crimes d ' honneur > > , le Comité relève avec préoccupation que ces crimes restent fréquents (art. 6 et 7).
  委员会注意到废除了在实际中对 " 荣誉杀害 " 的犯罪者减刑的做法，但对这类罪行仍然犯罪率较高表示关切(第六和第七条)。
• Ajout de l ' article 345 bis au Code pénal pour écarter définitivement la réduction de peine prévue par les articles 97 et 98 dans le cas où l ' auteur ne remplirait pas les conditions prévues à l ' article 340;
  根据《刑法》(第345条)之二，第97条和98条列举的减轻罪行的情节仅适用于满足《刑法》第340条规定条件的 " 荣誉杀害 " 案件。
• Ajout de l ' article 345 bis au Code pénal pour écarter définitivement la réduction de peine prévue par les articles 97 et 98 dans le cas où l ' auteur ne remplirait pas les conditions prévues à l ' article 340;
  根据《刑法》(第345条)之二，第97条和98条列举的减轻罪行的情节仅适用于满足《刑法》第340条规定条件的 " 荣誉杀害 " 案件。
• Ajout de l ' article 345 bis au Code pénal pour écarter définitivement la réduction de peine prévue par les articles 97 et 98 dans le cas où l ' auteur ne remplirait pas les conditions prévues à l ' article 340;
  根据《刑法》(第345条)之二，第97条和98条列举的减轻罪行的情节仅适用于满足《刑法》第340条规定条件的 " 荣誉杀害 " 案件。