脐带血的法文

• En 2003 également, le Médiateur a recommandé au Ministre de la santé et des affaires sociales et familiales d ' envisager de compléter la loi no 154 de 1997 sur les prestations de santé en y incluant des dispositions sur le prélèvement et la conservation du sang provenant de cordons ombilicaux.
  同在2003年，监察员建议健康、社会和家庭事务部长考虑完成1997年《关于采集和储存脐带血样规则的第154号保健法案》。
• Comme le bêta-HCH est présent dans le sang de cordon ombilical et le lait maternel, la possibilité d ' une exposition pré- et postnatale des bébés à ses effets reprotoxiques existe (USEPA, 2000).
  由于乙型六氯环己烷存在于脐带血和母乳中，所以婴儿无论是在子宫内，还是在子宫外，六氯环己烷都有可能对其生殖系统造成破坏性影响（美国环境署，2000年）。
• L ' étude de biosurveillance évaluera l ' exposition prénatale au méthylmercure en mesurant le mercure total présent dans les cheveux maternels et, en cas de sources locales connues d ' exposition au mercure inorganique ou élémentaire, dans l ' urine maternelle et dans le sang ombilical.
  此项生物监测调查将通过测量产妇毛发中的汞总量以评估产前甲基汞接触，如果当地有已知的无机汞或元素汞接触源，则还要测量产妇尿液和脐带血中的汞含量。
• Dans le cas des pesticides, les polluants ont des conséquences pour la santé des femmes. Ils peuvent notamment provoquer une augmentation des toxines dans le lait maternel, le sang du cordon ombilical, le plasma ou les tissus adipeux, causant la stérilité, des fausses couches, des naissances prématurées, une menstruation ou une ménopause précoces, des cancers de l ' appareil génital ou une baisse de lait et empêchant ainsi d ' avoir des enfants en bonne santé.
  在农药方面，污染物对妇女健康的影响包括：母乳、脐带血、血清和脂肪组织中的毒素含量高，导致不孕症、流产、早产、月经和绝经期提前、生殖系统癌症、哺乳减少以及无法孕育健康儿童。