肾结石的法文

• C'est encore des calculs rénaux.
  又是肾结石
• Il a développé un ulcère à l ' estomac, avait un calcul rénal et une infection de la prostate mais n ' a pas reçu les soins médicaux nécessaires.
  他胃部出现溃疡，有肾结石，患有前列腺感染，但得不到恰当治疗。
• Interdiction a été faite à ses proches de lui fournir des médicaments adaptés à ses ulcères à l ' estomac, à ses calculs rénaux et à son hypertension artérielle.
  他的亲属被禁止向他提供治疗他的胃溃疡、肾结石以及高血压的适当药物。
• Les dispositifs, également appelés éclateurs à étincelle déclenchés, sont des articles à double usage, couramment utilisés dans les lithotriteurs pour dissoudre les calculs rénaux au moyen de signaux électroniques.
  这些装置被称为触发火花放电隙，是具有双重用途的物品，通常用在碎石机中，通过利用电子信号粉碎肾结石。
• Cent quarante-cinq ordinateurs auraient été utilisés aux fins d ' une étude longitudinale de 80 000 résidents de l ' île de la Jeunesse, ayant pour objet d ' identifier des stratégies efficaces de prévention des maladies rénales chroniques.
  约145台计算机原来打算用来支助对青年岛8万名居民进行的纵剖面调查，目的是查明预防慢性肾结石病症的有效战略。
• J'ai jamais parlé du calcul rénal de mon frère.
  我还没告诉过你我哥哥有肾结石呢 Well, I never told you about my brother's kidney stone.
• L'écrivain Isaac Asimov souffrait de calculs urinaires et décrit comment sa douleur était traitée à la morphine, ajoutant à quel point il craignait d'en devenir dépendant s'il devait en avoir un plus grand besoin.
  科幻作家艾萨克·阿西莫夫（Isaac Asimov）罹患肾结石后，在他的文章裡提到他用吗啡压制疼痛，也担心若再次用吗啡止痛可能会成瘾。
• Nouveaux types de techniques médicales et de matériel de réadaptation des handicapés, y compris des appareils et instruments de réadaptation de l ' appareil locomoteur, des lits pour les grands brûlés, un appareil d ' extraction des calculs rénaux et des prothèses et appareils orthopédiques;
  为残疾人康复开发新型医疗技术和手段，包括人体骨骼系统的康复器械和工具、烧伤病人病床、肾结石的取出器械和假肢与整形外科器械；