联合国系统世界青年论坛的法文

• Il met aussi tout en oeuvre pour assurer un succès éclatant au quatrième Forum mondial de la jeunesse du système des Nations Unies, qui sera accueilli par le Sénégal en l ' an 2000 et auquel M. Ka invite les jeunes du monde à participer.
  此外,塞内加尔政府正不遗余力地努力使2000年在塞内加尔召开的联合国系统世界青年论坛获得突出成功。
• Cette position tenait compte de la Déclaration de Dakar adoptée à la réunion préparatoire africaine en vue de la troisième session du Forum mondial pour la jeunesse du système de Nations Unies, tenue du 23 au 27 mars 1998.
  这一立场包括1998年3月23日至27日举行的联合国系统世界青年论坛第三届会议非洲筹备会通过的《达喀尔宣言》。
• Il faudrait en outre renforcer l ' efficacité des associations de jeunes des Nations Unies par une coopération avec le Forum mondial des jeunes du système des Nations Unies et par la tenue de manifestations mondiales telles qu ' une Journée internationale de la jeunesse.
  此外，还应通过加强与联合国系统世界青年论坛合作以及举行国际青年日等全球活动，提高联合国青年组织的效率。
• Prend acte de la tenue à Braga (Portugal), du 2 au 7 août 1998, de la troisième session du Forum mondial de la jeunesse du système des Nations Unies et remercie le Gouvernement portugais de son appui;
  " 2. 注意到1998年8月2日至7日在葡萄牙布拉加举行了联合国系统世界青年论坛第三届会议,并感谢葡萄牙政府的支助;
• Toutes les réunions préparatoires de la troisième session du Forum mondial de la jeunesse du système des Nations Unies, qui s ' est tenue à Braga (Portugal) du 2 au 8 août 1998, l ' UIJS étant membre de l ' Équipe préparatoire;
  作为筹备小组成员，参加1998年8月2日至8日在葡萄牙布拉加举行的联合国系统世界青年论坛第三届会议的所有预备会议；
• , adoptée par la Conférence mondiale des ministres de la jeunesse; 2. Prend acte de la tenue à Braga (Portugal), du 2 au 7 août 1998, de la troisième session du Forum mondial de la jeunesse du système des Nations Unies et remercie le Gouvernement portugais de son appui;
  注意到1998年8月2日至7日在葡萄牙布拉加举行了联合国系统世界青年论坛第三届会议,并感谢葡萄牙政府的支助;
• Des précisions ont été demandées quant au nombre de réunions de groupes d’experts et leurs conclusions, ainsi que sur le statut du Plan d’action en faveur de la jeunesse de Braga adopté à la troisième session du Forum mondial de la jeunesse du système des Nations Unies;
  要求提供有关专家小组会议次数和产出、以及有关联合国系统世界青年论坛第三届会议通过的《布拉加行动计划》现况的资料;
• En 1989, l’Assemblée générale a organisé une réunion connue par la suite sous le nom de Forum mondial de la jeunesse du système des Nations Unies. Depuis cette date, le Forum a tenu trois sessions en 1991, 1996 et 1998.
  大会于1989年倡议召开了一个会议,最终称之为联合国系统世界青年论坛,其后已召开三届会议(1991、1996和1998年)。
• En 1989, l’Assemblée générale a organisé une réunion connue par la suite sous le nom de Forum mondial de la jeunesse du système des Nations Unies. Depuis cette date, le Forum a tenu trois sessions en 1991, 1996 et 1998.
  大会于1989年倡议召开了一个会议,最终称之为联合国系统世界青年论坛,其后已召开三届会议(1991、1996和1998年)。
• La CESAP a d’autre part organisé une réunion Asie-Pacifique des organisations de jeunesse en 1998, pour préparer la troisième session du Forum mondial de la jeunesse du système des Nations Unies.
  曼谷会议为主管青年事务部长世界会议作准备,亚太经社会还于1998年召开了一次亚太青年组织会议,为联合国系统世界青年论坛第三届会议作准备。