职工人数的法文

• Plus la proportion de femmes est élevée parmi les employés d ' un secteur économique, plus le pourcentage de femmes que l ' on retrouve dans les directions de ces entreprises est important.
  在某一经济领域职工人数中女性占的比例越大，在这些企业管理层工作的女性比例就越大。
• Ses effectifs sont le double de ceux de son prédécesseur (140 contre 70) et son budget s ' élève à 22 millions de dollars (contre 3,2 millions).
  其职工人数是其前身的两倍（140人，而前身70人），预算2200万美元（前身320万美元）。
• Veuillez fournir des données plus précises sur la présence des femmes dans les universités par rapport aux hommes, par filière d ' étude, y compris parmi les étudiantes et les enseignantes.
  请提供更多准确信息，说明大学中妇女与男子的人数，按学科分列，包括妇女学生及妇女教职工人数。
• Il a en outre été enregistré un recul de l ' activité économique des femmes, qui, en 1992, représentaient 49,4 % de la population active contre 48,8 % en 1996.
  妇女的经济活动也有所下降：1992年妇女曾占职工人数的49.4%，而1996年则为48.8%。
• Un personnel médical qualifié a été recruté, à tel point que le Ministère de la santé occupe le deuxième rang pour le nombre d ' employés juste après le Ministère de l ' éducation.
  约旦全国各地都有公立医院和保健中心，配有胜任的卫生专业人员。 卫生部在职工人数上仅次于教育部。
• Dans les zones rurales, le taux de participation des femmes est de 27 %; dans le secteur informel, les femmes sont majoritaires avec un taux de 57,72 % du total des employés de ce secteur.
  在农村人口中务农妇女占27％；在非正式部门中妇女人数最多，占这个部门的总职工人数的57.72％。
• Le groupe a effectué un tour général des bâtiments du site, a observé les appareils qui s ' y trouvaient et a posé des questions sur la date de construction du site et sur le nombre de cadres y travaillant.
  视察组对场址内各个建筑物进行了一般视察，查看了现有设备，要求说明场址的建造日期和职工人数。
• Avec une création nette de 22 millions de nouveaux emplois de ce type escomptés aux ÉtatsUnis d ' ici 2010, le nombre d ' emplois dépassant le nombre de travailleurs disponibles pourrait être de 10 millions.
  到2010年，美国这类新的职位将净达2,200万，而工作职位可能超出现有职工人数达到1,000万。
• Au plan de l ' accès aux postes de décision, le taux d ' intégration des femmes journalistes dans les médias publics n ' a pas enregistré le même rythme de croissance que la féminisation de la profession.
  210．在岗位晋升方面，进入公共媒体决策层的妇女人数虽有所增加，但不如女职工人数的增长率那么高。
• Le même calcul s ' applique au plan de congé, quant à la différence entre le nombre de travailleurs nécessitant un congé qui ne l ' ont pas pris et l ' effectif des travailleurs nécessitant un congé (voir tableau 4).
  关于要求请假但没有请假的职工人数和要求请假的职工总人数之间的差异，请假计划同样适用(见表4)。