职业性的的法文

• Les salariés agricoles qui ont été au service de leur employeur durant six mois au moins sont autorisés à prendre un congé maladie d ' un mois à plein salaire et d ' un mois supplémentaire sans solde si leur maladie n ' est pas de nature professionnelle ni le résultat d ' un accident du travail.
  农业工人在其雇主处工作不少于6个月者，有权享受一个月全薪病假和有一个月不带薪的病假，如果他们的疾病既不是职业性的，也不是工伤事故的话。
• Les salaires minimaux peuvent être généraux et, dans ce cas, applicables à une ou plusieurs zones géographiques pouvant s ' étendre à une ou plusieurs entités de la Fédération, ou professionnels et s ' appliquer à une branche déterminée de l ' activité économique ou à des professions, occupations ou travaux particuliers, dans une ou plusieurs zones géographiques. "
  最低工资可以是一般性的，适用于一个或多个地理区域，可以覆盖一个或多个联邦州；也可以是职业性的，适用于一个或多个地理区域内一个特定经济活动领域或特定的专业、职业或工作种类。
• Dans ce contexte, l ' ISSSTE, par accord de son conseil d ' administration, publié au Journal officiel de la Fédération le 29 décembre 1999, a créé la Commission interne pour l ' entrée et l ' avancement du personnel de confiance de l ' ISSSTE, qui a pour but essentiel d ' établir des normes équitables d ' accès des hommes et des femmes à des postes de niveau intermédiaire, et de renforcer les possibilités de carrière au sein de l ' Institut.
  在此情况下，国家职工社会保障及社会服务协会根据其领导委员会的文件（联邦官方日报1999年12月29日公布），建立了国家职工社会保障及社会服务协会内部吸收和提升可靠人员委员会，其基本目的是为男人或妇女进入中级职位而确定平等标准，在该协会内部加强职业性的公民服务。