Toutefois, ces propos doivent être replacés dans le contexte d ' une scène tendue dans les couloirs du lycée, pendant laquelle M. Pedersen, l ' enseignant, et en particulier M. Thorup, le directeur, ont été la cible de diverses invectives et ont même dû faire appel à la police pour rétablir la paix dans les salles d ' examen. 但是，对有关言论必须结合该中学走廊中当时的紧张情况来看待，当时教师K.P.先生和教导主任O.T.先生都说了一些不赞同的话，为使考场有个安静的环境，甚至不得不召唤警察。
E. Organisation d ' une dizaine d ' examens par an, dans toutes les langues officielles, pour quelque 3 000 candidats à des postes à la classe P-2, P-3, ainsi qu ' à des postes des classes supérieures de la catégorie des services généraux qui exigent des connaissances linguistiques spéciales; coordination des examens pour jusqu ' à 1 000 candidats dans environ 25 centres; e. 每年为申请需要有特殊语文能力的P-2、P-3和高级别一般事务职等的约3 000名申请人组织约10次所有正式语文的考试；在约25个考试中心，为至多1 000名应聘人进行考场协调；
E. Organisation d ' une dizaine d ' examens par an, dans toutes les langues officielles, pour quelque 5 000 candidats à des postes P-2, P-3 ainsi qu ' à des postes des classes supérieures de la catégorie des services généraux qui exigent des connaissances linguistiques particulières; coordination des examens pour près d ' un millier de candidats dans environ 25 centres; e. 每年为申请需要有特殊语文能力的P-2、P-3和高级别一般事务职等员额的约5 000名申请人组织约10次所有正式语文的考试；在约25个考试中心，为至多1 000名应聘人进行考场协调；
Chaque année, organisation de 5 à 10 examens dans toutes les langues officielles à l ' intention d ' environ 3 000 candidats à des postes P-2 et P-3 ainsi qu ' à des postes des classes supérieures de la catégorie des services généraux qui exigent des connaissances linguistiques spéciales; coordination des examens pour 500 à 1 000 candidats dans 25 centres (au maximum); i. 每年为申请需要有特殊语文能力的P-2、P-3和高级别一般事务员额的约3 000名申请人组织5至10次所有正式语文的考试；在多达25个考试中心，为500至1 000名应聘人进行考场协调；
