美国之音的法文

• La VOÀ aussi a précisé qu ' < < on ne peut nier que la Corée du Nord est le seul pays de la planète qui défie directement les États-Unis en leur dictant ceci et cela.
  美国之音也称： " 不得不承认在地球上直接对美国指手画脚的国家只有朝鲜一个这一事实。
• Il aurait fait cette déclaration dans le cadre d ' une interview accordée à la Voix de l ' Amérique, le lundi 10 février 1997, au cours du programme ' Daybreak Africa ' .
  报道说他是在1997年2月10日星期一在美国之音的`非洲黎明 ' 节目的采访期间透露这一消息的。
• De même, la publication du rapport annuel de la Commission économique pour l ' Afrique a été diffusée par Inter Press Service, la Voice of America, United Press International et Associated Press.
  同样，对新闻部推出非洲经济委员会的年度经济报告，交流新闻社、美国之音、合众国际社和美联社也给予了报道。
• Le Représentant spécial a aussi été interviewé par National Public Radio (États-Unis), Radio France Internationale, Radio Japan (NHK), Radio Netherlands et Voice of America.
  特别代表并接受了全国公共电台（美国）、法国国际电台、日本广播协会（NHK）、荷兰电台和美国之音等广播网络的采访。
• Au titre d ' autres initiatives de diffusion d ' informations au niveau mondial, on pourrait citer des émissions notamment de la British Broadcasting Corporation (BBC), de la Voice of America (la Voix de l ' Amérique) et de la Deutsche Welle (la Voix de l ' Allemagne).
  其他全球宣传举措包括英国广播公司、美国之音和德意志电波电台的广播节目。
• La BBC World Service affirme avoir encore 132 millions d’auditeurs sur ondes courtes dans le monde entier, tandis que ceux de Voice of America sont estimés à 86 millions.
  英国广播公司世界之声仍然声称在世界各地拥有大约13 200万听众,而美国之音的短波听众估计为8 600万人。
• En avril 1998, le Fonds a participé aux travaux du comité de coordination d’un séminaire de deux jours organisé par la Voix de l’Amérique sur le thème «Broadcasting for child survival» (Radiodiffusion pour la survie de l’enfant).
  1998年4月,儿童基金会参与了美国之音赞助的关于 " 为儿童生存广播 " 的两天讨论会的协调委员会。
• Certaines stations radio internationales ont obtenu une licence pour diffuser sur la fréquence FM au Rwanda (notamment la BBC, DW, VoA), et proposent des programmes populaires dans la langue nationale.
  一些国际广播电台(包括英国广播公司、德国之声、美国之音)已获许在卢旺达使用其本国语言在调频频率范围内播放其热播节目。
• J ' ai l ' honneur de vous faire tenir ci-joint le texte d ' un message explicite qui reflète la politique du Gouvernement des États-Unis, diffusé le 25 mars 1999, au matin, par la Voix de l ' Amérique.
  给安全理事会主席的信 谨随函附上1999年3月25日上午美国之音广播的一篇重要评论,其中表明了美国政府的政策。