编队飞行的法文

• DES NATIONS UNIES D ' ordre de mon gouvernement, j ' ai l ' honneur de vous informer que le 28 octobre 1999 à 11 h 6, un groupe d ' avions militaires des États-Unis d ' Amérique et du Royaume-Uni ont lancé cinq engins thermiques au nord de la ville de Mossoul dans le gouvernorat de Ninive, semant la panique parmi les habitants de la région.
  奉我国政府指示,谨通知你,1999年10月27日11时6分,美国和英国战机编队飞行,在尼尼微省摩苏尔以北地区投放五枚发热照明弹,引起当地居民惊恐不安。
• Quatre (4) appareils militaires F-16, volant en deux formations, l ' une venant de l ' ouest et l ' autre de la région d ' information de vol d ' Ankara, sont entrés dans la région d ' information de vol de Nicosie et, à l ' intérieur de celle-ci, ont violé la réglementation internationale sur le trafic aérien avant d ' en sortir vers l ' ouest et en direction de la région d ' information de vol d ' Ankara;
  四（4）架F-16型军用飞机，分两个编队飞行，一个编队从西边飞来，另一个从安卡拉飞行情报区飞来，违犯国际空中交通条例，闯入尼科西亚飞行情报区，在该区范围内飞行，随后离境向西飞往安卡拉飞行情报区；
• Des scientifiques de l ' Institut norvégien de recherche pour la défense et des universités d ' Oslo, de Bergen et de Tromsø participent à plusieurs expériences réalisées sur des fusées-sondes et à bord d ' engins spatiaux pour mesurer les courants de particules, les champs électriques, les rayons X et la poussière. Il s ' agit notamment de la mission Cluster de l ' ESA, qui représente une constellation de quatre satellites se déplaçant en formation autour de la Terre pour établir une carte tridimensionnelle de la magnétosphère.
  挪威防务研究机构和奥斯路大学、卑尔根大学及特罗姆瑟大学的科学家参与了有关探测火箭和航天器的几项实验，这些实验对粒子电流、电场、X射线辐射和尘埃进行了测量，其中包括欧空局的星簇飞行任务，它由四颗卫星组成，环绕地球编队飞行，提供有关磁场的三维地图。