继续学业的法文

• De plus en plus, les jeunes filles qui tombent enceinte pendant leur scolarité reprennent leurs études après l ' accouchement.
  越来越多在校的女孩怀孕分娩后会返回学校继续学业。
• En revanche, les chances de poursuivre des études au-delà du niveau secondaire ont diminué de 19 %.
  与此同时，学生进入中学后各级继续学业的机会减少了19％。
• Après la quatrième, le nombre d ' enfants poursuivant leurs études décroît quelque peu, principalement en zone rurale.
  四年级之后，继续学业的儿童人数稍有下降，主要在农村地区。
• On a pris des mesures particulières pour encourager les étudiants qui ont perdu confiance, de façon à ce qu ' ils poursuivent leurs études.
  该国采取了特别措施以鼓励那些丧失信心的学生继续学业。
• Après huit ans, Fetter retourne enfin à l’Université pour terminer son diplôme en 1891.
  在8年之后，菲特返回大学继续学业，最后在1891年取得了文学士学位。
• À encourager les enfants, en particulier les garçons des provinces frontalières du sud, à poursuivre leur scolarité dans le secondaire;
  鼓励儿童，特别是南部边境省份的男孩，能够继续学业，接受中等教育；
• La proportion des personnes n ' ayant pas suivi de formation post-obligatoire a diminué de moitié depuis les années quatre-vingts.
  在义务教育之后不再继续学业的人数比例自1980年代以来下降了一半。
• Le droit de l ' enfant de bénéficier de toutes les facilités possibles pour poursuivre sa formation scolaire en cas d ' hospitalisation prolongée;
  儿童如果需要长期住院，则应当得到一切可能的便利，以继续学业；
• Les femmes sont plus nombreuses à poursuivre les études à l ' extérieur du pays après un master. Les hommes se dirigeant vers l ' emploi.
  获得硕士学位后在国外继续学业的女性更多，男性则偏向就业。
• Cette formation est en majorité destinée aux jeunes qui n ' ont guère de ressources économiques et qui n ' ont pas la possibilité de poursuivre des études supérieures.
  该项培训的对象主要为由于缺乏资金而无法继续学业的青年人。