统计月报的法文

• Faute de taux contractuel, le Comité adopte le taux publié dans le Bulletin mensuel de statistique de l ' ONU pour le mois de la perte.
  如果没有合同汇率，小组采用《联合国统计月报》公布的损失日期所属月份的汇率。
• Le Comité a comparé les taux utilisés par ces requérants aux taux publiés dans le Bulletin mensuel de statistique et a apporté les ajustements voulus.
  小组将这些索赔人采用的汇率与联合国《统计月报》报告的汇率进行比较，并作出恰当调整。
• Pour le calcul des indemnités recommandées, il a considéré que les taux de change utilisés par le Koweït correspondaient assez bien à ceux du Bulletin.
  在计算建议赔偿额时，小组确定科威特使用的兑换是联合国《统计月报》可适用兑换的合理近似值。
• Pour le calcul des indemnités recommandées, il a considéré que les taux de change utilisés par les requérants correspondaient assez bien à ceux du Bulletin.
  在计算建议赔偿额时，小组确定索赔人使用的兑换率与联合国《统计月报》的适用兑换是合理接近的。
• Les agences chargées d ' exécuter le Programme d ' application de la loi foncière publient conjointement des rapports statistiques mensuels sur l ' application des lois foncières en BosnieHerzégovine.
  实际履行《财产法实施计划》的机构发表在波斯尼亚和黑塞哥维那财产法实施情况的联合统计月报。
• Pour la réclamation no 5000452, le Comité a appliqué les taux de change mensuels publiés dans le Bulletin mensuel de statistique de l ' ONU pour les mois au cours desquels les pertes avaient été subies.
  小组对第5000452号索赔损失发生月份采用联合国《统计月报》报告的每月汇率。
• Il constate que le Bulletin mensuel de l ' ONU donne pour chaque monnaie un chiffre mensuel qui indique le taux de change moyen de cette monnaie le dernier jour du mois considéré.
  小组注意到，《联合国统计月报》提供每种货币每月的数字，反映该货币当月最后一天的平均汇率。
• Lorsque les taux publiés dans le Bulletin mensuel de statistique ne correspondaient pas au cours réel des rials iraniens, on a utilisé les taux du marché provenant d ' autres sources.
  凡是联合国《统计月报》所载汇率不能反映伊朗里亚尔的实际市场价值的，以其它来源的市场汇率为准。
• Le Comité note aussi que toutes les indemnités accordées auparavant par la Commission ont été calculées en s ' appuyant sur les taux commerciaux consignés dans le Bulletin mensuel de statistique de l ' ONU.
  小组还注意到，委员会以前的所有赔偿裁决均依据《联合国统计月报》来决定对美元的商业汇率。
• Lorsque les taux publiés dans le Bulletin mensuel de statistique ne correspondaient pas au cours réel du riyal iranien, on a utilisé les taux du marché provenant d ' autres sources.
  凡是联合国《统计月报》所载兑换率不能反映伊朗里亚尔的实际市场价值的，适用其它来源的市场兑换率。