结构上的的法文

• Il existe cependant des facteurs d ' ordre structurel qui risqueraient de saper cette indépendance.
  然而，存在着某些结构上的情况，有可能潜在地有损于这种独立性。
• Des évaluations permettront de découvrir les lacunes des politiques et les dysfonctionnements des procédures et des structures de travail internes.
  各种评价将查明政策缺陷以及业务程序和结构上的不协调之处。
• La concentration structurelle pose tout particulièrement problème à de nombreux pays à revenu intermédiaire exportateur de denrées de base.
  结构上的集中对于很多中等收入商品出口国而言，尤其是个问题。
• Les Philippines ont encouragé la Thaïlande à s ' attaquer aux défaillances structurelles et à renforcer ses capacités institutionnelles.
  菲律宾鼓励泰国解决体制结构上的不足，并进一步加强体制能力。
• Nassim Hassan Abu Malih, 24 ans, du village d ' alZawaida, tué de plusieurs balles dans le corps; et
  然而，存在着某些结构上的情况，有可能潜在地有损于这种独立性。
• Les propositions des Cinq seront-elles dûment mises en œuvre si nous ne procédons pas à une réforme structurelle?
  如果我们不实现结构上的改革，小五集团的建议会得到有效的实施吗？
• Une première catégorie de déséquilibres concerne les structures des systèmes internationaux régissant le développement, le commerce et le financement.
  第一种不平衡，是管制发展、贸易和资金的国际制度结构上的不平衡。
• La communauté internationale est appelée à agir rapidement en vue de trouver des solutions efficaces aux problèmes structurels de l ' insécurité alimentaire.
  此外，必须及时采取国际行动，解决结构上的粮食不安全问题。
• Le problème est imputable à des infiltrations d’eau qui ont rouillé des pièces d’ancrage assurant la fixation des plaques de marbre;
  问题的根本原因在于水渗透,腐蚀了将大理石固定在结构上的支撑;
• Or, des contraintes structurelles diverses continuaient de limiter les possibilités de croissance du secteur privé dans ces pays.
  然而各种结构上的制约因素继续妨碍着最不发达国家私营部门的发展能力。